Traditional
雜曲歌辭·楊柳枝
華清高樹出離宮，南陌柔條帶暖風。
誰風輕陰是良夜，瀑泉聲畔月明中。
洛橋晴影覆江船，羌笛秋聲濕塞煙。
閑想習池公宴罷，水蒲風絮夕陽天。
嫩綠輕懸似綴旒，路人遙見隔宮樓。
誰能更近丹墀種，解播皇風入九州。
暖風晴日斷浮埃，廢路新條發釣臺。
處處輕輕可惆悵，後人攀處古人栽。
潭上江邊裊裊垂，日高風靜絮相隨。
青樓一樹無人見，正是女郎眠覺時。
汴水高懸百萬條，風清兩岸一時搖。
隋家力盡虛栽得，無限春風屬聖朝。
和花煙樹九重城，夾路春陰十萬營。
唯向邊頭不堪望，一株憔悴少人行。
窗外齊垂旭日初，樓邊輕好暖風徐。
遊人莫道栽無益，桃李清陰卻不如。
眾木猶寒獨早青，禦溝橋畔曲江亭。
陶家舊日應如此，一院春條綠繞廳。
帳偃纓垂細復繁，令人心想石家園。
風條月影皆堪重，何事侯門愛樹萱。
數首新詞帶恨成，柳絲牽我我傷情。
柔娥幸有腰支穩，試踏吹聲作唱聲。
高出軍營遠映橋，賊兵曾斫火曾燒。
風流性在終難改，依舊春來萬萬條。
縣依陶令想嫌迂，營伴將軍即大粗。
此日與君除萬恨，數篇風調更應無。
狂似纖腰軟勝綿，自多情態更誰憐。
遊人不折還堪恨，拋向橋邊與路邊。
朝陽晴照綠楊煙，一別通波十七年。
應有舊枝無處覓，萬株風裏卓旌旃。
晴垂芳態吐牙新，雨擺輕條濕面春。
別有出墻高數尺，不知搖動是何人。
暖梳簪朵事登樓，因掛垂楊立地愁。
牽斷綠絲攀不得，半空懸著玉搔頭。
西園高樹後庭根，處處尋芳有折痕。
終憶舊遊桃葉舍，一株斜映竹籬門。
劉白蘇臺總近時，當初章句是誰推。
纖腰舞盡春楊柳，未有儂家一首詩。
誰風輕陰是良夜，瀑泉聲畔月明中。
洛橋晴影覆江船，羌笛秋聲濕塞煙。
閑想習池公宴罷，水蒲風絮夕陽天。
嫩綠輕懸似綴旒，路人遙見隔宮樓。
誰能更近丹墀種，解播皇風入九州。
暖風晴日斷浮埃，廢路新條發釣臺。
處處輕輕可惆悵，後人攀處古人栽。
潭上江邊裊裊垂，日高風靜絮相隨。
青樓一樹無人見，正是女郎眠覺時。
汴水高懸百萬條，風清兩岸一時搖。
隋家力盡虛栽得，無限春風屬聖朝。
和花煙樹九重城，夾路春陰十萬營。
唯向邊頭不堪望，一株憔悴少人行。
窗外齊垂旭日初，樓邊輕好暖風徐。
遊人莫道栽無益，桃李清陰卻不如。
眾木猶寒獨早青，禦溝橋畔曲江亭。
陶家舊日應如此，一院春條綠繞廳。
帳偃纓垂細復繁，令人心想石家園。
風條月影皆堪重，何事侯門愛樹萱。
數首新詞帶恨成，柳絲牽我我傷情。
柔娥幸有腰支穩，試踏吹聲作唱聲。
高出軍營遠映橋，賊兵曾斫火曾燒。
風流性在終難改，依舊春來萬萬條。
縣依陶令想嫌迂，營伴將軍即大粗。
此日與君除萬恨，數篇風調更應無。
狂似纖腰軟勝綿，自多情態更誰憐。
遊人不折還堪恨，拋向橋邊與路邊。
朝陽晴照綠楊煙，一別通波十七年。
應有舊枝無處覓，萬株風裏卓旌旃。
晴垂芳態吐牙新，雨擺輕條濕面春。
別有出墻高數尺，不知搖動是何人。
暖梳簪朵事登樓，因掛垂楊立地愁。
牽斷綠絲攀不得，半空懸著玉搔頭。
西園高樹後庭根，處處尋芳有折痕。
終憶舊遊桃葉舍，一株斜映竹籬門。
劉白蘇臺總近時，當初章句是誰推。
纖腰舞盡春楊柳，未有儂家一首詩。
Simplified
杂曲歌辞·杨柳枝
华清高树出离宫，南陌柔条带暖风。
谁风轻阴是良夜，瀑泉声畔月明中。
洛桥晴影覆江船，羌笛秋声湿塞烟。
闲想习池公宴罢，水蒲风絮夕阳天。
嫩绿轻悬似缀旒，路人遥见隔宫楼。
谁能更近丹墀种，解播皇风入九州。
暖风晴日断浮埃，废路新条发钓台。
处处轻轻可惆怅，后人攀处古人栽。
潭上江边袅袅垂，日高风静絮相随。
青楼一树无人见，正是女郎眠觉时。
汴水高悬百万条，风清两岸一时摇。
隋家力尽虚栽得，无限春风属圣朝。
和花烟树九重城，夹路春阴十万营。
唯向边头不堪望，一株憔悴少人行。
窗外齐垂旭日初，楼边轻好暖风徐。
游人莫道栽无益，桃李清阴却不如。
众木犹寒独早青，御沟桥畔曲江亭。
陶家旧日应如此，一院春条绿绕厅。
帐偃缨垂细复繁，令人心想石家园。
风条月影皆堪重，何事侯门爱树萱。
数首新词带恨成，柳丝牵我我伤情。
柔娥幸有腰支稳，试踏吹声作唱声。
高出军营远映桥，贼兵曾斫火曾烧。
风流性在终难改，依旧春来万万条。
县依陶令想嫌迂，营伴将军即大粗。
此日与君除万恨，数篇风调更应无。
狂似纤腰软胜绵，自多情态更谁怜。
游人不折还堪恨，抛向桥边与路边。
朝阳晴照绿杨烟，一别通波十七年。
应有旧枝无处觅，万株风里卓旌旃。
晴垂芳态吐牙新，雨摆轻条湿面春。
别有出墙高数尺，不知摇动是何人。
暖梳簪朵事登楼，因挂垂杨立地愁。
牵断绿丝攀不得，半空悬着玉搔头。
西园高树后庭根，处处寻芳有折痕。
终忆旧游桃叶舍，一株斜映竹篱门。
刘白苏台总近时，当初章句是谁推。
纤腰舞尽春杨柳，未有侬家一首诗。
谁风轻阴是良夜，瀑泉声畔月明中。
洛桥晴影覆江船，羌笛秋声湿塞烟。
闲想习池公宴罢，水蒲风絮夕阳天。
嫩绿轻悬似缀旒，路人遥见隔宫楼。
谁能更近丹墀种，解播皇风入九州。
暖风晴日断浮埃，废路新条发钓台。
处处轻轻可惆怅，后人攀处古人栽。
潭上江边袅袅垂，日高风静絮相随。
青楼一树无人见，正是女郎眠觉时。
汴水高悬百万条，风清两岸一时摇。
隋家力尽虚栽得，无限春风属圣朝。
和花烟树九重城，夹路春阴十万营。
唯向边头不堪望，一株憔悴少人行。
窗外齐垂旭日初，楼边轻好暖风徐。
游人莫道栽无益，桃李清阴却不如。
众木犹寒独早青，御沟桥畔曲江亭。
陶家旧日应如此，一院春条绿绕厅。
帐偃缨垂细复繁，令人心想石家园。
风条月影皆堪重，何事侯门爱树萱。
数首新词带恨成，柳丝牵我我伤情。
柔娥幸有腰支稳，试踏吹声作唱声。
高出军营远映桥，贼兵曾斫火曾烧。
风流性在终难改，依旧春来万万条。
县依陶令想嫌迂，营伴将军即大粗。
此日与君除万恨，数篇风调更应无。
狂似纤腰软胜绵，自多情态更谁怜。
游人不折还堪恨，抛向桥边与路边。
朝阳晴照绿杨烟，一别通波十七年。
应有旧枝无处觅，万株风里卓旌旃。
晴垂芳态吐牙新，雨摆轻条湿面春。
别有出墙高数尺，不知摇动是何人。
暖梳簪朵事登楼，因挂垂杨立地愁。
牵断绿丝攀不得，半空悬着玉搔头。
西园高树后庭根，处处寻芳有折痕。
终忆旧游桃叶舍，一株斜映竹篱门。
刘白苏台总近时，当初章句是谁推。
纤腰舞尽春杨柳，未有侬家一首诗。
Pronunciation
zá qū gē cí · yáng liǔ zhī
huá qīng gāo shù chū lí gōng ， nán mò róu tiáo dài nuǎn fēng 。
shuí fēng qīng yīn shì liáng yè ， pù quán shēng pàn yuè míng zhōng 。
luò qiáo qíng yǐng fù jiāng chuán ， qiāng dí qiū shēng shī sāi yān 。
xián xiǎng xí chí gōng yàn bà ， shuǐ pú fēng xù xī yáng tiān 。
nèn lǜ qīng xuán sì zhuì liú ， lù rén yáo jiàn gé gōng lóu 。
shuí néng gēng jìn dān chí zhǒng ， jiě bō huáng fēng rù jiǔ zhōu 。
nuǎn fēng qíng rì duàn fú āi ， fèi lù xīn tiáo fā diào tái 。
chǔ chǔ qīng qīng kě chóu chàng ， hòu rén pān chǔ gǔ rén zāi 。
tán shàng jiāng biān niǎo niǎo chuí ， rì gāo fēng jìng xù xiāng suí 。
qīng lóu yī shù wú rén jiàn ， zhèng shì nǚ láng mián jué shí 。
biàn shuǐ gāo xuán bǎi wàn tiáo ， fēng qīng liǎng àn yī shí yáo 。
suí jiā lì jìn xū zāi dé ， wú xiàn chūn fēng shǔ shèng zhāo 。
hé huā yān shù jiǔ zhòng chéng ， jiā lù chūn yīn shí wàn yíng 。
wéi xiàng biān tóu bù kān wàng ， yī zhū qiáo cuì shǎo rén xíng 。
chuāng wài qí chuí xù rì chū ， lóu biān qīng hǎo nuǎn fēng xú 。
yóu rén mò dào zāi wú yì ， táo lǐ qīng yīn què bù rú 。
zhòng mù yóu hán dú zǎo qīng ， yù gōu qiáo pàn qū jiāng tíng 。
táo jiā jiù rì yīng rú cǐ ， yī yuàn chūn tiáo lǜ rào tīng 。
zhàng yǎn yīng chuí xì fù fán ， líng rén xīn xiǎng shí jiā yuán 。
fēng tiáo yuè yǐng jiē kān zhòng ， hé shì hóu mén ài shù xuān 。
shù shǒu xīn cí dài hèn chéng ， liǔ sī qiān wǒ wǒ shāng qíng 。
róu é xìng yǒu yāo zhī wěn ， shì tà chuī shēng zuò chàng shēng 。
gāo chū jūn yíng yuǎn yìng qiáo ， zéi bīng zēng zhuó huǒ zēng shāo 。
fēng liú xìng zài zhōng nán gǎi ， yī jiù chūn lái wàn wàn tiáo 。
xiàn yī táo líng xiǎng xián yū ， yíng bàn jiāng jūn jí dà cū 。
cǐ rì yǔ jūn chú wàn hèn ， shù piān fēng diào gēng yīng wú 。
kuáng sì xiān yāo ruǎn shèng mián ， zì duō qíng tài gēng shuí lián 。
yóu rén bù zhē huán kān hèn ， pāo xiàng qiáo biān yǔ lù biān 。
zhāo yáng qíng zhào lǜ yáng yān ， yī bié tōng bō shí qī nián 。
yīng yǒu jiù zhī wú chǔ mì ， wàn zhū fēng lǐ zhuó jīng zhān 。
qíng chuí fāng tài tǔ yá xīn ， yǔ bǎi qīng tiáo shī miàn chūn 。
bié yǒu chū qiáng gāo shù chǐ ， bù zhī yáo dòng shì hé rén 。
nuǎn shū zān duǒ shì dēng lóu ， yīn guà chuí yáng lì dì chóu 。
qiān duàn lǜ sī pān bù dé ， bàn kōng xuán zhuó yù sāo tóu 。
xī yuán gāo shù hòu tíng gēn ， chǔ chǔ xún fāng yǒu zhē hén 。
zhōng yì jiù yóu táo yè shè ， yī zhū xié yìng zhú lí mén 。
liú bái sū tái zǒng jìn shí ， dāng chū zhāng jù shì shuí tuī 。
xiān yāo wǔ jìn chūn yáng liǔ ， wèi yǒu nóng jiā yī shǒu shī 。
shuí fēng qīng yīn shì liáng yè ， pù quán shēng pàn yuè míng zhōng 。
luò qiáo qíng yǐng fù jiāng chuán ， qiāng dí qiū shēng shī sāi yān 。
xián xiǎng xí chí gōng yàn bà ， shuǐ pú fēng xù xī yáng tiān 。
nèn lǜ qīng xuán sì zhuì liú ， lù rén yáo jiàn gé gōng lóu 。
shuí néng gēng jìn dān chí zhǒng ， jiě bō huáng fēng rù jiǔ zhōu 。
nuǎn fēng qíng rì duàn fú āi ， fèi lù xīn tiáo fā diào tái 。
chǔ chǔ qīng qīng kě chóu chàng ， hòu rén pān chǔ gǔ rén zāi 。
tán shàng jiāng biān niǎo niǎo chuí ， rì gāo fēng jìng xù xiāng suí 。
qīng lóu yī shù wú rén jiàn ， zhèng shì nǚ láng mián jué shí 。
biàn shuǐ gāo xuán bǎi wàn tiáo ， fēng qīng liǎng àn yī shí yáo 。
suí jiā lì jìn xū zāi dé ， wú xiàn chūn fēng shǔ shèng zhāo 。
hé huā yān shù jiǔ zhòng chéng ， jiā lù chūn yīn shí wàn yíng 。
wéi xiàng biān tóu bù kān wàng ， yī zhū qiáo cuì shǎo rén xíng 。
chuāng wài qí chuí xù rì chū ， lóu biān qīng hǎo nuǎn fēng xú 。
yóu rén mò dào zāi wú yì ， táo lǐ qīng yīn què bù rú 。
zhòng mù yóu hán dú zǎo qīng ， yù gōu qiáo pàn qū jiāng tíng 。
táo jiā jiù rì yīng rú cǐ ， yī yuàn chūn tiáo lǜ rào tīng 。
zhàng yǎn yīng chuí xì fù fán ， líng rén xīn xiǎng shí jiā yuán 。
fēng tiáo yuè yǐng jiē kān zhòng ， hé shì hóu mén ài shù xuān 。
shù shǒu xīn cí dài hèn chéng ， liǔ sī qiān wǒ wǒ shāng qíng 。
róu é xìng yǒu yāo zhī wěn ， shì tà chuī shēng zuò chàng shēng 。
gāo chū jūn yíng yuǎn yìng qiáo ， zéi bīng zēng zhuó huǒ zēng shāo 。
fēng liú xìng zài zhōng nán gǎi ， yī jiù chūn lái wàn wàn tiáo 。
xiàn yī táo líng xiǎng xián yū ， yíng bàn jiāng jūn jí dà cū 。
cǐ rì yǔ jūn chú wàn hèn ， shù piān fēng diào gēng yīng wú 。
kuáng sì xiān yāo ruǎn shèng mián ， zì duō qíng tài gēng shuí lián 。
yóu rén bù zhē huán kān hèn ， pāo xiàng qiáo biān yǔ lù biān 。
zhāo yáng qíng zhào lǜ yáng yān ， yī bié tōng bō shí qī nián 。
yīng yǒu jiù zhī wú chǔ mì ， wàn zhū fēng lǐ zhuó jīng zhān 。
qíng chuí fāng tài tǔ yá xīn ， yǔ bǎi qīng tiáo shī miàn chūn 。
bié yǒu chū qiáng gāo shù chǐ ， bù zhī yáo dòng shì hé rén 。
nuǎn shū zān duǒ shì dēng lóu ， yīn guà chuí yáng lì dì chóu 。
qiān duàn lǜ sī pān bù dé ， bàn kōng xuán zhuó yù sāo tóu 。
xī yuán gāo shù hòu tíng gēn ， chǔ chǔ xún fāng yǒu zhē hén 。
zhōng yì jiù yóu táo yè shè ， yī zhū xié yìng zhú lí mén 。
liú bái sū tái zǒng jìn shí ， dāng chū zhāng jù shì shuí tuī 。
xiān yāo wǔ jìn chūn yáng liǔ ， wèi yǒu nóng jiā yī shǒu shī 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.