Traditional
李氏小池亭十二韻
積石亂巉巉，庭莎綠不芟。
小橋低跨水，危檻半依巖。
花落魚爭唼，櫻紅鳥競鵮。
引泉疏地脈，掃絮積山嵌。
古柳紅綃織，新篁紫綺緘。
養猿秋嘯月，放鶴夜棲杉。
枕簟谿雲膩，池塘海雨鹹。
語窗雞逞辨，舐鼎犬偏饞。
踏蘚青黏屐，攀蘿綠映衫。
訪僧舟北渡，貰酒日西銜。
遲客登高閣，題詩繞翠巖。
家藏何所寶，清韻滿瑯函。
小橋低跨水，危檻半依巖。
花落魚爭唼，櫻紅鳥競鵮。
引泉疏地脈，掃絮積山嵌。
古柳紅綃織，新篁紫綺緘。
養猿秋嘯月，放鶴夜棲杉。
枕簟谿雲膩，池塘海雨鹹。
語窗雞逞辨，舐鼎犬偏饞。
踏蘚青黏屐，攀蘿綠映衫。
訪僧舟北渡，貰酒日西銜。
遲客登高閣，題詩繞翠巖。
家藏何所寶，清韻滿瑯函。
Simplified
李氏小池亭十二韵
积石乱巉巉，庭莎绿不芟。
小桥低跨水，危槛半依岩。
花落鱼争唼，樱红鸟竞鵮。
引泉疏地脉，扫絮积山嵌。
古柳红绡织，新篁紫绮缄。
养猿秋啸月，放鹤夜栖杉。
枕簟谿云腻，池塘海雨咸。
语窗鸡逞辨，舐鼎犬偏馋。
踏藓青黏屐，攀萝绿映衫。
访僧舟北渡，贳酒日西衔。
迟客登高阁，题诗绕翠岩。
家藏何所宝，清韵满琅函。
小桥低跨水，危槛半依岩。
花落鱼争唼，樱红鸟竞鵮。
引泉疏地脉，扫絮积山嵌。
古柳红绡织，新篁紫绮缄。
养猿秋啸月，放鹤夜栖杉。
枕簟谿云腻，池塘海雨咸。
语窗鸡逞辨，舐鼎犬偏馋。
踏藓青黏屐，攀萝绿映衫。
访僧舟北渡，贳酒日西衔。
迟客登高阁，题诗绕翠岩。
家藏何所宝，清韵满琅函。
Pronunciation
lǐ shì xiǎo chí tíng shí èr yùn
jī shí luàn chán chán ， tíng suō lǜ bù shān 。
xiǎo qiáo dī kuà shuǐ ， wēi jiàn bàn yī yán 。
huā luò yú zhēng shà ， yīng hóng niǎo jìng qiān 。
yǐn quán shū dì mài ， sǎo xù jī shān qiàn 。
gǔ liǔ hóng xiāo zhī ， xīn huáng zǐ qǐ jiān 。
yǎng yuán qiū xiào yuè ， fàng hè yè qī shān 。
zhěn diàn xī yún nì ， chí táng hǎi yǔ xián 。
yǔ chuāng jī chěng biàn ， shì dǐng quǎn piān chán 。
tà xiǎn qīng nián jī ， pān luó lǜ yìng shān 。
fǎng sēng zhōu běi dù ， shì jiǔ rì xī xián 。
chí kè dēng gāo gé ， tí shī rào cuì yán 。
jiā cáng hé suǒ bǎo ， qīng yùn mǎn láng hán 。
xiǎo qiáo dī kuà shuǐ ， wēi jiàn bàn yī yán 。
huā luò yú zhēng shà ， yīng hóng niǎo jìng qiān 。
yǐn quán shū dì mài ， sǎo xù jī shān qiàn 。
gǔ liǔ hóng xiāo zhī ， xīn huáng zǐ qǐ jiān 。
yǎng yuán qiū xiào yuè ， fàng hè yè qī shān 。
zhěn diàn xī yún nì ， chí táng hǎi yǔ xián 。
yǔ chuāng jī chěng biàn ， shì dǐng quǎn piān chán 。
tà xiǎn qīng nián jī ， pān luó lǜ yìng shān 。
fǎng sēng zhōu běi dù ， shì jiǔ rì xī xián 。
chí kè dēng gāo gé ， tí shī rào cuì yán 。
jiā cáng hé suǒ bǎo ， qīng yùn mǎn láng hán 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.