Traditional

李評事公進示文集因贈之

風雅不墜地,五言始君先。
希微嘉會章,杳冥河梁篇。
理蔓語無枝,言一意則千。
往來更後人,澆蕩醨前源。
傾筐實不收,樸樕華爭繁。
大教護微旨,哲人生令孫。
高飆激頹波,坐使橫流翻。
昔日越重阻,側聆滄海傳。
逮茲覿清揚,幸睹青瑯編。
泠泠中山醇,片片昆丘璠。
一杯有余味,再覽增光鮮。
對寶人皆鑒,握鞶良自妍。
吾其告先師,六義今還全。

Simplified

李评事公进示文集因赠之

风雅不坠地,五言始君先。
希微嘉会章,杳冥河梁篇。
理蔓语无枝,言一意则千。
往来更后人,浇荡醨前源。
倾筐实不收,朴樕华争繁。
大教护微旨,哲人生令孙。
高飙激颓波,坐使横流翻。
昔日越重阻,侧聆沧海传。
逮兹觌清扬,幸睹青琅编。
泠泠中山醇,片片昆丘璠。
一杯有余味,再览增光鲜。
对宝人皆鉴,握鞶良自妍。
吾其告先师,六义今还全。

Pronunciation

lǐ píng shì gōng jìn shì wén jí yīn zèng zhī

fēng yǎ bù zhuì dì , wǔ yán shǐ jūn xiān 。
xī wēi jiā huì zhāng , yǎo míng hé liáng piān 。
lǐ wàn yǔ wú zhī , yán yī yì zé qiān 。
wǎng lái gēng hòu rén , jiāo dàng lí qián yuán 。
qīng kuāng shí bù shōu , pǔ sù huá zhēng fán 。
dà jiào hù wēi zhǐ , zhé rén shēng líng sūn 。
gāo biāo jī tuí bō , zuò shǐ héng liú fān 。
xī rì yuè zhòng zǔ , cè líng cāng hǎi chuán 。
dài zī dí qīng yáng , xìng dǔ qīng láng biān 。
líng líng zhōng shān chún , piàn piàn kūn qiū fán 。
yī bēi yǒu yú wèi , zài lǎn zēng guāng xiān 。
duì bǎo rén jiē jiàn , wò pán liáng zì yán 。
wú qí gào xiān shī , liù yì jīn huán quán 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.