Traditional

楊生青花紫石硯歌

端州石工巧如神,踏天磨刀割紫雲。
傭刓抱水含滿唇,暗灑萇弘冷血痕。
紗帷晝暖墨花春,輕漚漂沫松麝薰。
幹膩薄重立腳勻,數寸光秋無日昏。
圓毫促點聲靜新,孔硯寬頑何足雲!

Simplified

杨生青花紫石砚歌

端州石工巧如神,踏天磨刀割紫云。
佣刓抱水含满唇,暗洒苌弘冷血痕。
纱帷昼暖墨花春,轻沤漂沫松麝薰。
干腻薄重立脚匀,数寸光秋无日昏。
圆毫促点声静新,孔砚宽顽何足云!

Pronunciation

yáng shēng qīng huā zǐ shí yàn gē

duān zhōu shí gōng qiǎo rú shén , tà tiān mó dāo gē zǐ yún 。
yōng wán bào shuǐ hán mǎn chún , àn sǎ cháng hóng lěng xuè hén 。
shā wéi zhòu nuǎn mò huā chūn , qīng òu piāo mò sōng shè xūn 。
gān nì báo zhòng lì jiǎo yún , shù cùn guāng qiū wú rì hūn 。
yuán háo cù diǎn shēng jìng xīn , kǒng yàn kuān wán hé zú yún !

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.