Traditional
楊花
暖景照悠悠，遮空勢漸稠。
乍如飛雪遠，未似落花休。
萬帶都門外，千株渭水頭。
紛紜知近夏，銷歇恐成秋。
軟著朝簪去，狂隨別騎遊。
旆沖離館驛，鶯撲繞宮樓。
江國晴愁對，池塘晚見浮。
虛窗縈筆雅，深院藉苔幽。
靜墮王孫酒，繁黏客子裘。
詠吟何潔白，根本屬風流。
向日還輕舉，因風更自由。
不堪思汴岸，千裏到揚州。
乍如飛雪遠，未似落花休。
萬帶都門外，千株渭水頭。
紛紜知近夏，銷歇恐成秋。
軟著朝簪去，狂隨別騎遊。
旆沖離館驛，鶯撲繞宮樓。
江國晴愁對，池塘晚見浮。
虛窗縈筆雅，深院藉苔幽。
靜墮王孫酒，繁黏客子裘。
詠吟何潔白，根本屬風流。
向日還輕舉，因風更自由。
不堪思汴岸，千裏到揚州。
Simplified
杨花
暖景照悠悠，遮空势渐稠。
乍如飞雪远，未似落花休。
万带都门外，千株渭水头。
纷纭知近夏，销歇恐成秋。
软著朝簪去，狂随别骑游。
旆冲离馆驿，莺扑绕宫楼。
江国晴愁对，池塘晚见浮。
虚窗萦笔雅，深院藉苔幽。
静堕王孙酒，繁黏客子裘。
咏吟何洁白，根本属风流。
向日还轻举，因风更自由。
不堪思汴岸，千里到扬州。
乍如飞雪远，未似落花休。
万带都门外，千株渭水头。
纷纭知近夏，销歇恐成秋。
软著朝簪去，狂随别骑游。
旆冲离馆驿，莺扑绕宫楼。
江国晴愁对，池塘晚见浮。
虚窗萦笔雅，深院藉苔幽。
静堕王孙酒，繁黏客子裘。
咏吟何洁白，根本属风流。
向日还轻举，因风更自由。
不堪思汴岸，千里到扬州。
Pronunciation
yáng huā
nuǎn jǐng zhào yōu yōu ， zhē kōng shì jiàn chóu 。
zhà rú fēi xuě yuǎn ， wèi sì luò huā xiū 。
wàn dài dū mén wài ， qiān zhū wèi shuǐ tóu 。
fēn yún zhī jìn xià ， xiāo xiē kǒng chéng qiū 。
ruǎn zhù zhāo zān qù ， kuáng suí bié qí yóu 。
pèi chōng lí guǎn yì ， yīng pū rào gōng lóu 。
jiāng guó qíng chóu duì ， chí táng wǎn jiàn fú 。
xū chuāng yíng bǐ yǎ ， shēn yuàn jiè tái yōu 。
jìng duò wáng sūn jiǔ ， fán nián kè zǐ qiú 。
yǒng yín hé jié bái ， gēn běn shǔ fēng liú 。
xiàng rì huán qīng jǔ ， yīn fēng gēng zì yóu 。
bù kān sī biàn àn ， qiān lǐ dào yáng zhōu 。
zhà rú fēi xuě yuǎn ， wèi sì luò huā xiū 。
wàn dài dū mén wài ， qiān zhū wèi shuǐ tóu 。
fēn yún zhī jìn xià ， xiāo xiē kǒng chéng qiū 。
ruǎn zhù zhāo zān qù ， kuáng suí bié qí yóu 。
pèi chōng lí guǎn yì ， yīng pū rào gōng lóu 。
jiāng guó qíng chóu duì ， chí táng wǎn jiàn fú 。
xū chuāng yíng bǐ yǎ ， shēn yuàn jiè tái yōu 。
jìng duò wáng sūn jiǔ ， fán nián kè zǐ qiú 。
yǒng yín hé jié bái ， gēn běn shǔ fēng liú 。
xiàng rì huán qīng jǔ ， yīn fēng gēng zì yóu 。
bù kān sī biàn àn ， qiān lǐ dào yáng zhōu 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.