Traditional

果,會夙言故有此詠

憶昨聞佳境,駕言尋昔蹊。
非惟初物變,亦與舊遊暌。
幽渚為君說,清晨即我攜。
途深獨睥睨,歷險共攀躋。
林筍苞青籜,津楊委綠荑。
荷香初出浦,草色復緣堤。
樂處將鷗狎,譚端用馬齊。
且言臨海郡,兼話武陵溪。
異壤風煙絕,空山巖徑迷。
如何際朝野,從此待金閨。

Simplified

果,会夙言故有此咏

忆昨闻佳境,驾言寻昔蹊。
非惟初物变,亦与旧游暌。
幽渚为君说,清晨即我携。
途深独睥睨,历险共攀跻。
林笋苞青箨,津杨委绿荑。
荷香初出浦,草色复缘堤。
乐处将鸥狎,谭端用马齐。
且言临海郡,兼话武陵溪。
异壤风烟绝,空山岩径迷。
如何际朝野,从此待金闺。

Pronunciation

guǒ , huì sù yán gù yǒu cǐ yǒng

yì zuó wén jiā jìng , jià yán xún xī xī 。
fēi wéi chū wù biàn , yì yǔ jiù yóu kuí 。
yōu zhǔ wéi jūn shuō , qīng chén jí wǒ xié 。
tú shēn dú bì nì , lì xiǎn gòng pān jī 。
lín sǔn bāo qīng tuò , jīn yáng wěi lǜ yí 。
hé xiāng chū chū pǔ , cǎo sè fù yuán dī 。
lè chǔ jiāng ōu xiá , tán duān yòng mǎ qí 。
qiě yán lín hǎi jùn , jiān huà wǔ líng xī 。
yì rǎng fēng yān jué , kōng shān yán jìng mí 。
rú hé jì zhāo yě , cóng cǐ dài jīn guī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.