Traditional
柳條邊
西接長城東屬海，柳條結邊畫內外，不關阨塞守藩籬，更匪舂築勞民憊。
取之不盡山木多，植援因以限人過，盛京吉林各分界，蒙古執役嚴誰何。
譬之文囿七十裏，圍場豈止逾倍蓰，周防節制存古風，結繩示禁斯足矣。
我來策馬循邊東，高可逾越疏可通，麋鹿來往外時獲，其設還與不設同。
意存制具細何有，前人之法後人守，金湯鞏固萬年清，詎系區區此樹柳。
取之不盡山木多，植援因以限人過，盛京吉林各分界，蒙古執役嚴誰何。
譬之文囿七十裏，圍場豈止逾倍蓰，周防節制存古風，結繩示禁斯足矣。
我來策馬循邊東，高可逾越疏可通，麋鹿來往外時獲，其設還與不設同。
意存制具細何有，前人之法後人守，金湯鞏固萬年清，詎系區區此樹柳。
Simplified
柳条边
西接长城东属海，柳条结边画内外，不关阨塞守藩篱，更匪舂筑劳民惫。
取之不尽山木多，植援因以限人过，盛京吉林各分界，蒙古执役严谁何。
譬之文囿七十里，围场岂止逾倍蓰，周防节制存古风，结绳示禁斯足矣。
我来策马循边东，高可逾越疏可通，麋鹿来往外时获，其设还与不设同。
意存制具细何有，前人之法后人守，金汤巩固万年清，讵系区区此树柳。
取之不尽山木多，植援因以限人过，盛京吉林各分界，蒙古执役严谁何。
譬之文囿七十里，围场岂止逾倍蓰，周防节制存古风，结绳示禁斯足矣。
我来策马循边东，高可逾越疏可通，麋鹿来往外时获，其设还与不设同。
意存制具细何有，前人之法后人守，金汤巩固万年清，讵系区区此树柳。
Pronunciation
liǔ tiáo biān
xī jiē cháng chéng dōng shǔ hǎi ， liǔ tiáo jié biān huà nèi wài ， bù guān è sāi shǒu fān lí ， gēng fěi chōng zhù láo mín bèi 。
qǔ zhī bù jìn shān mù duō ， zhí yuán yīn yǐ xiàn rén guò ， shèng jīng jí lín gè fēn jiè ， mēng gǔ zhí yì yán shuí hé 。
pì zhī wén yòu qī shí lǐ ， wéi cháng qǐ zhǐ yú bèi xǐ ， zhōu fáng jié zhì cún gǔ fēng ， jié shéng shì jīn sī zú yǐ 。
wǒ lái cè mǎ xún biān dōng ， gāo kě yú yuè shū kě tōng ， mí lù lái wǎng wài shí huò ， qí shè huán yǔ bù shè tóng 。
yì cún zhì jù xì hé yǒu ， qián rén zhī fǎ hòu rén shǒu ， jīn tāng gǒng gù wàn nián qīng ， jù xì qū qū cǐ shù liǔ 。
qǔ zhī bù jìn shān mù duō ， zhí yuán yīn yǐ xiàn rén guò ， shèng jīng jí lín gè fēn jiè ， mēng gǔ zhí yì yán shuí hé 。
pì zhī wén yòu qī shí lǐ ， wéi cháng qǐ zhǐ yú bèi xǐ ， zhōu fáng jié zhì cún gǔ fēng ， jié shéng shì jīn sī zú yǐ 。
wǒ lái cè mǎ xún biān dōng ， gāo kě yú yuè shū kě tōng ， mí lù lái wǎng wài shí huò ， qí shè huán yǔ bù shè tóng 。
yì cún zhì jù xì hé yǒu ， qián rén zhī fǎ hòu rén shǒu ， jīn tāng gǒng gù wàn nián qīng ， jù xì qū qū cǐ shù liǔ 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.