Traditional
柳枝詞五首
朝陽晴照綠楊煙，一別通波十七年。
應有舊枝無處覓，萬株風裏卓旌旃。
晴垂芳態吐牙新，雨擺輕條濕面春。
別有出墻高數尺，不知搖動是何人。
暖梳簪朵事登樓，因掛垂楊立地愁。
牽斷綠絲攀不得，半空懸著玉搔頭。
西園高樹後庭根，處處尋芳有折痕。
終憶舊遊桃葉舍，一株斜映竹籬門。
劉白蘇臺總近時，當初章句是誰推。
纖腰舞盡春楊柳，未有儂家一首詩。
應有舊枝無處覓，萬株風裏卓旌旃。
晴垂芳態吐牙新，雨擺輕條濕面春。
別有出墻高數尺，不知搖動是何人。
暖梳簪朵事登樓，因掛垂楊立地愁。
牽斷綠絲攀不得，半空懸著玉搔頭。
西園高樹後庭根，處處尋芳有折痕。
終憶舊遊桃葉舍，一株斜映竹籬門。
劉白蘇臺總近時，當初章句是誰推。
纖腰舞盡春楊柳，未有儂家一首詩。
Simplified
柳枝词五首
朝阳晴照绿杨烟，一别通波十七年。
应有旧枝无处觅，万株风里卓旌旃。
晴垂芳态吐牙新，雨摆轻条湿面春。
别有出墙高数尺，不知摇动是何人。
暖梳簪朵事登楼，因挂垂杨立地愁。
牵断绿丝攀不得，半空悬着玉搔头。
西园高树后庭根，处处寻芳有折痕。
终忆旧游桃叶舍，一株斜映竹篱门。
刘白苏台总近时，当初章句是谁推。
纤腰舞尽春杨柳，未有侬家一首诗。
应有旧枝无处觅，万株风里卓旌旃。
晴垂芳态吐牙新，雨摆轻条湿面春。
别有出墙高数尺，不知摇动是何人。
暖梳簪朵事登楼，因挂垂杨立地愁。
牵断绿丝攀不得，半空悬着玉搔头。
西园高树后庭根，处处寻芳有折痕。
终忆旧游桃叶舍，一株斜映竹篱门。
刘白苏台总近时，当初章句是谁推。
纤腰舞尽春杨柳，未有侬家一首诗。
Pronunciation
liǔ zhī cí wǔ shǒu
zhāo yáng qíng zhào lǜ yáng yān ， yī bié tōng bō shí qī nián 。
yīng yǒu jiù zhī wú chǔ mì ， wàn zhū fēng lǐ zhuó jīng zhān 。
qíng chuí fāng tài tǔ yá xīn ， yǔ bǎi qīng tiáo shī miàn chūn 。
bié yǒu chū qiáng gāo shù chǐ ， bù zhī yáo dòng shì hé rén 。
nuǎn shū zān duǒ shì dēng lóu ， yīn guà chuí yáng lì dì chóu 。
qiān duàn lǜ sī pān bù dé ， bàn kōng xuán zhuó yù sāo tóu 。
xī yuán gāo shù hòu tíng gēn ， chǔ chǔ xún fāng yǒu zhē hén 。
zhōng yì jiù yóu táo yè shè ， yī zhū xié yìng zhú lí mén 。
liú bái sū tái zǒng jìn shí ， dāng chū zhāng jù shì shuí tuī 。
xiān yāo wǔ jìn chūn yáng liǔ ， wèi yǒu nóng jiā yī shǒu shī 。
yīng yǒu jiù zhī wú chǔ mì ， wàn zhū fēng lǐ zhuó jīng zhān 。
qíng chuí fāng tài tǔ yá xīn ， yǔ bǎi qīng tiáo shī miàn chūn 。
bié yǒu chū qiáng gāo shù chǐ ， bù zhī yáo dòng shì hé rén 。
nuǎn shū zān duǒ shì dēng lóu ， yīn guà chuí yáng lì dì chóu 。
qiān duàn lǜ sī pān bù dé ， bàn kōng xuán zhuó yù sāo tóu 。
xī yuán gāo shù hòu tíng gēn ， chǔ chǔ xún fāng yǒu zhē hén 。
zhōng yì jiù yóu táo yè shè ， yī zhū xié yìng zhú lí mén 。
liú bái sū tái zǒng jìn shí ， dāng chū zhāng jù shì shuí tuī 。
xiān yāo wǔ jìn chūn yáng liǔ ， wèi yǒu nóng jiā yī shǒu shī 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.