Traditional
夢遊仙四首
夢到海中山，入個白銀宅。
逢見一道士，稱是李八伯。
三四仙女兒，身著瑟瑟衣。
手把明月珠，打落金色梨。
車渠地無塵，行至瑤池濱。
森森椿樹下，白龍來嗅人。
宮殿崢嶸籠紫氣，金渠玉砂五色水。
守閽仙婢相倚睡，偷摘蟠桃幾倒地。
逢見一道士，稱是李八伯。
三四仙女兒，身著瑟瑟衣。
手把明月珠，打落金色梨。
車渠地無塵，行至瑤池濱。
森森椿樹下，白龍來嗅人。
宮殿崢嶸籠紫氣，金渠玉砂五色水。
守閽仙婢相倚睡，偷摘蟠桃幾倒地。
Simplified
梦游仙四首
梦到海中山，入个白银宅。
逢见一道士，称是李八伯。
三四仙女儿，身著瑟瑟衣。
手把明月珠，打落金色梨。
车渠地无尘，行至瑶池滨。
森森椿树下，白龙来嗅人。
宫殿峥嵘笼紫气，金渠玉砂五色水。
守阍仙婢相倚睡，偷摘蟠桃几倒地。
逢见一道士，称是李八伯。
三四仙女儿，身著瑟瑟衣。
手把明月珠，打落金色梨。
车渠地无尘，行至瑶池滨。
森森椿树下，白龙来嗅人。
宫殿峥嵘笼紫气，金渠玉砂五色水。
守阍仙婢相倚睡，偷摘蟠桃几倒地。
Pronunciation
mèng yóu xiān sì shǒu
mèng dào hǎi zhōng shān ， rù gè bái yín zhái 。
féng jiàn yī dào shì ， chēng shì lǐ bā bó 。
sān sì xiān nǚ ér ， shēn zhù sè sè yī 。
shǒu bǎ míng yuè zhū ， dǎ luò jīn sè lí 。
chē qú dì wú chén ， xíng zhì yáo chí bīn 。
sēn sēn chūn shù xià ， bái lóng lái xiù rén 。
gōng diàn zhēng róng lóng zǐ qì ， jīn qú yù shā wǔ sè shuǐ 。
shǒu hūn xiān bì xiāng yǐ shuì ， tōu zhāi pán táo jī dǎo dì 。
féng jiàn yī dào shì ， chēng shì lǐ bā bó 。
sān sì xiān nǚ ér ， shēn zhù sè sè yī 。
shǒu bǎ míng yuè zhū ， dǎ luò jīn sè lí 。
chē qú dì wú chén ， xíng zhì yáo chí bīn 。
sēn sēn chūn shù xià ， bái lóng lái xiù rén 。
gōng diàn zhēng róng lóng zǐ qì ， jīn qú yù shā wǔ sè shuǐ 。
shǒu hūn xiān bì xiāng yǐ shuì ， tōu zhāi pán táo jī dǎo dì 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.