Traditional

槐葉冷淘

青青高槐葉,采掇付中廚。
新面來近市,汁滓宛相俱。
入鼎資過熟,加餐愁欲無。
碧鮮俱照箸,香飯兼苞蘆。
經齒冷於雪,勸人投此珠。
願隨金騕褭,走置錦屠蘇。
路遠思恐泥,興深終不渝。
獻芹則小小,薦藻明區區。
萬裏露寒殿,開冰清玉壺。
君王納涼晚,此味亦時須。

Simplified

槐叶冷淘

青青高槐叶,采掇付中厨。
新面来近市,汁滓宛相俱。
入鼎资过熟,加餐愁欲无。
碧鲜俱照箸,香饭兼苞芦。
经齿冷于雪,劝人投此珠。
愿随金騕褭,走置锦屠苏。
路远思恐泥,兴深终不渝。
献芹则小小,荐藻明区区。
万里露寒殿,开冰清玉壶。
君王纳凉晚,此味亦时须。

Pronunciation

huái yè lěng táo

qīng qīng gāo huái yè , cǎi duō fù zhōng chú 。
xīn miàn lái jìn shì , zhī zǐ wǎn xiāng jù 。
rù dǐng zī guò shú , jiā cān chóu yù wú 。
bì xiān jù zhào zhù , xiāng fàn jiān bāo lú 。
jīng chǐ lěng yú xuě , quàn rén tóu cǐ zhū 。
yuàn suí jīn yǎo niǎo , zǒu zhì jǐn tú sū 。
lù yuǎn sī kǒng ní , xīng shēn zhōng bù yú 。
xiàn qín zé xiǎo xiǎo , jiàn zǎo míng qū qū 。
wàn lǐ lù hán diàn , kāi bīng qīng yù hú 。
jūn wáng nà liáng wǎn , cǐ wèi yì shí xū 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.