Traditional
橫吹曲辭·關山月
淒淒還切切，戍客多離別。
何處最傷心，關山見秋月。
關月竟如何，由來遠近過。
始經玄兔塞，終繞白狼河。
忽憶秦樓婦，流光應共有。
已得並蛾眉，還知攬纖手。
去歲照同行，比翼復連形。
今宵照獨立，顧影自煢煢。
餘暉漸西落，夜夜看如昨。
借問映旌旗，何如鑒帷幕。
拂曉朔風悲，蓬驚雁不飛。
幾時征戍罷，還向月中歸。
何處最傷心，關山見秋月。
關月竟如何，由來遠近過。
始經玄兔塞，終繞白狼河。
忽憶秦樓婦，流光應共有。
已得並蛾眉，還知攬纖手。
去歲照同行，比翼復連形。
今宵照獨立，顧影自煢煢。
餘暉漸西落，夜夜看如昨。
借問映旌旗，何如鑒帷幕。
拂曉朔風悲，蓬驚雁不飛。
幾時征戍罷，還向月中歸。
Simplified
横吹曲辞·关山月
凄凄还切切，戍客多离别。
何处最伤心，关山见秋月。
关月竟如何，由来远近过。
始经玄兔塞，终绕白狼河。
忽忆秦楼妇，流光应共有。
已得并蛾眉，还知揽纤手。
去岁照同行，比翼复连形。
今宵照独立，顾影自茕茕。
馀晖渐西落，夜夜看如昨。
借问映旌旗，何如鉴帷幕。
拂晓朔风悲，蓬惊雁不飞。
几时征戍罢，还向月中归。
何处最伤心，关山见秋月。
关月竟如何，由来远近过。
始经玄兔塞，终绕白狼河。
忽忆秦楼妇，流光应共有。
已得并蛾眉，还知揽纤手。
去岁照同行，比翼复连形。
今宵照独立，顾影自茕茕。
馀晖渐西落，夜夜看如昨。
借问映旌旗，何如鉴帷幕。
拂晓朔风悲，蓬惊雁不飞。
几时征戍罢，还向月中归。
Pronunciation
héng chuī qū cí · guān shān yuè
qī qī huán qiē qiē ， shù kè duō lí bié 。
hé chǔ zuì shāng xīn ， guān shān jiàn qiū yuè 。
guān yuè jìng rú hé ， yóu lái yuǎn jìn guò 。
shǐ jīng xuán tù sāi ， zhōng rào bái láng hé 。
hū yì qín lóu fù ， liú guāng yīng gòng yǒu 。
yǐ dé bìng é méi ， huán zhī lǎn xiān shǒu 。
qù suì zhào tóng xíng ， bǐ yì fù lián xíng 。
jīn xiāo zhào dú lì ， gù yǐng zì qióng qióng 。
yú huī jiàn xī luò ， yè yè kàn rú zuó 。
jiè wèn yìng jīng qí ， hé rú jiàn wéi mù 。
fú xiǎo shuò fēng bēi ， péng jīng yàn bù fēi 。
jī shí zhēng shù bà ， huán xiàng yuè zhōng guī 。
hé chǔ zuì shāng xīn ， guān shān jiàn qiū yuè 。
guān yuè jìng rú hé ， yóu lái yuǎn jìn guò 。
shǐ jīng xuán tù sāi ， zhōng rào bái láng hé 。
hū yì qín lóu fù ， liú guāng yīng gòng yǒu 。
yǐ dé bìng é méi ， huán zhī lǎn xiān shǒu 。
qù suì zhào tóng xíng ， bǐ yì fù lián xíng 。
jīn xiāo zhào dú lì ， gù yǐng zì qióng qióng 。
yú huī jiàn xī luò ， yè yè kàn rú zuó 。
jiè wèn yìng jīng qí ， hé rú jiàn wéi mù 。
fú xiǎo shuò fēng bēi ， péng jīng yàn bù fēi 。
jī shí zhēng shù bà ， huán xiàng yuè zhōng guī 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.