Traditional
橫吹曲辭·出塞曲
微雪將軍出，吹笳天未明。
觀兵登古戍，斬將對雙旌。
分陣瞻山勢，潛軍制馬鳴。
如今新史上，已有滅胡名。
單於驕愛獵，放火到軍城。
待月調新弩，防秋置遠營。
空山朱戟影，寒磧鐵衣聲。
逢著降胡說，陰山有伏兵。
觀兵登古戍，斬將對雙旌。
分陣瞻山勢，潛軍制馬鳴。
如今新史上，已有滅胡名。
單於驕愛獵，放火到軍城。
待月調新弩，防秋置遠營。
空山朱戟影，寒磧鐵衣聲。
逢著降胡說，陰山有伏兵。
Simplified
横吹曲辞·出塞曲
微雪将军出，吹笳天未明。
观兵登古戍，斩将对双旌。
分阵瞻山势，潜军制马鸣。
如今新史上，已有灭胡名。
单于骄爱猎，放火到军城。
待月调新弩，防秋置远营。
空山朱戟影，寒碛铁衣声。
逢著降胡说，阴山有伏兵。
观兵登古戍，斩将对双旌。
分阵瞻山势，潜军制马鸣。
如今新史上，已有灭胡名。
单于骄爱猎，放火到军城。
待月调新弩，防秋置远营。
空山朱戟影，寒碛铁衣声。
逢著降胡说，阴山有伏兵。
Pronunciation
héng chuī qū cí · chū sāi qū
wēi xuě jiāng jūn chū ， chuī jiā tiān wèi míng 。
guān bīng dēng gǔ shù ， zhǎn jiāng duì shuāng jīng 。
fēn zhèn zhān shān shì ， qián jūn zhì mǎ míng 。
rú jīn xīn shǐ shàng ， yǐ yǒu miè hú míng 。
dān yú jiāo ài liè ， fàng huǒ dào jūn chéng 。
dài yuè diào xīn nǔ ， fáng qiū zhì yuǎn yíng 。
kōng shān zhū jǐ yǐng ， hán qì tiě yī shēng 。
féng zhù jiàng hú shuō ， yīn shān yǒu fú bīng 。
guān bīng dēng gǔ shù ， zhǎn jiāng duì shuāng jīng 。
fēn zhèn zhān shān shì ， qián jūn zhì mǎ míng 。
rú jīn xīn shǐ shàng ， yǐ yǒu miè hú míng 。
dān yú jiāo ài liè ， fàng huǒ dào jūn chéng 。
dài yuè diào xīn nǔ ， fáng qiū zhì yuǎn yíng 。
kōng shān zhū jǐ yǐng ， hán qì tiě yī shēng 。
féng zhù jiàng hú shuō ， yīn shān yǒu fú bīng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.