Traditional
橫吹曲辭·出塞曲
掃盡狂胡跡，回戈望故關。
相逢唯死鬥，豈易得生還。
縱宴參胡樂，收兵過雪山。
不封十萬戶，此事亦應閑。
玉帳將軍意，殷勤把酒論。
功高寧在我，陣沒與招魂。
塞色幹戈束，軍容喜氣屯。
男兒今始是，敢出玉關門。
回首隴山頭，連天草木秋。
聖君應入夢，半路遣封侯。
水不擔陰雪，柴令倒戍樓。
歸來麟閣上，春色滿皇州。
相逢唯死鬥，豈易得生還。
縱宴參胡樂，收兵過雪山。
不封十萬戶，此事亦應閑。
玉帳將軍意，殷勤把酒論。
功高寧在我，陣沒與招魂。
塞色幹戈束，軍容喜氣屯。
男兒今始是，敢出玉關門。
回首隴山頭，連天草木秋。
聖君應入夢，半路遣封侯。
水不擔陰雪，柴令倒戍樓。
歸來麟閣上，春色滿皇州。
Simplified
横吹曲辞·出塞曲
扫尽狂胡迹，回戈望故关。
相逢唯死斗，岂易得生还。
纵宴参胡乐，收兵过雪山。
不封十万户，此事亦应闲。
玉帐将军意，殷勤把酒论。
功高宁在我，阵没与招魂。
塞色干戈束，军容喜气屯。
男儿今始是，敢出玉关门。
回首陇山头，连天草木秋。
圣君应入梦，半路遣封侯。
水不担阴雪，柴令倒戍楼。
归来麟阁上，春色满皇州。
相逢唯死斗，岂易得生还。
纵宴参胡乐，收兵过雪山。
不封十万户，此事亦应闲。
玉帐将军意，殷勤把酒论。
功高宁在我，阵没与招魂。
塞色干戈束，军容喜气屯。
男儿今始是，敢出玉关门。
回首陇山头，连天草木秋。
圣君应入梦，半路遣封侯。
水不担阴雪，柴令倒戍楼。
归来麟阁上，春色满皇州。
Pronunciation
héng chuī qū cí · chū sāi qū
sǎo jìn kuáng hú jì ， huí gē wàng gù guān 。
xiāng féng wéi sǐ dǒu ， qǐ yì dé shēng huán 。
zòng yàn cān hú lè ， shōu bīng guò xuě shān 。
bù fēng shí wàn hù ， cǐ shì yì yīng xián 。
yù zhàng jiāng jūn yì ， yīn qín bǎ jiǔ lùn 。
gōng gāo níng zài wǒ ， zhèn méi yǔ zhāo hún 。
sāi sè gān gē shù ， jūn róng xǐ qì tún 。
nán ér jīn shǐ shì ， gǎn chū yù guān mén 。
huí shǒu lǒng shān tóu ， lián tiān cǎo mù qiū 。
shèng jūn yīng rù mèng ， bàn lù qiǎn fēng hóu 。
shuǐ bù dān yīn xuě ， chái líng dǎo shù lóu 。
guī lái lín gé shàng ， chūn sè mǎn huáng zhōu 。
xiāng féng wéi sǐ dǒu ， qǐ yì dé shēng huán 。
zòng yàn cān hú lè ， shōu bīng guò xuě shān 。
bù fēng shí wàn hù ， cǐ shì yì yīng xián 。
yù zhàng jiāng jūn yì ， yīn qín bǎ jiǔ lùn 。
gōng gāo níng zài wǒ ， zhèn méi yǔ zhāo hún 。
sāi sè gān gē shù ， jūn róng xǐ qì tún 。
nán ér jīn shǐ shì ， gǎn chū yù guān mén 。
huí shǒu lǒng shān tóu ， lián tiān cǎo mù qiū 。
shèng jūn yīng rù mèng ， bàn lù qiǎn fēng hóu 。
shuǐ bù dān yīn xuě ， chái líng dǎo shù lóu 。
guī lái lín gé shàng ， chūn sè mǎn huáng zhōu 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.