Traditional

橫吹曲辭·長安道

憧憧合合,八表一轍。
黃塵霧合,車馬火熱。
名湯風雨,利輾霜雪。
千車萬馱,半宿關月。
上有堯禹,下有夔契。
紫氣銀輪兮常覆金闕,仙掌捧日兮濁河澄澈。
愚將草木兮有言,與華封人兮不別。

Simplified

横吹曲辞·长安道

憧憧合合,八表一辙。
黄尘雾合,车马火热。
名汤风雨,利辗霜雪。
千车万驮,半宿关月。
上有尧禹,下有夔契。
紫气银轮兮常覆金阙,仙掌捧日兮浊河澄澈。
愚将草木兮有言,与华封人兮不别。

Pronunciation

héng chuī qū cí · cháng ān dào

chōng chōng hé hé , bā biǎo yī zhé 。
huáng chén wù hé , chē mǎ huǒ rè 。
míng tāng fēng yǔ , lì zhǎn shuāng xuě 。
qiān chē wàn tuó , bàn sù guān yuè 。
shàng yǒu yáo yǔ , xià yǒu kuí qì 。
zǐ qì yín lún xī cháng fù jīn què , xiān zhǎng pěng rì xī zhuó hé chéng chè 。
yú jiāng cǎo mù xī yǒu yán , yǔ huá fēng rén xī bù bié 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.