Traditional

樵父詞

山北饒朽木,山南多枯枝。
枯枝作采薪,爨室私自知。
詰朝礪斧尋,視暮行歌歸。
先雪隱薜荔,迎暄臥茅茨。
清澗日濯足,喬木時曝衣。
終年登險阻,不復憂安危。
蕩漾與神遊,莫知是與非。

Simplified

樵父词

山北饶朽木,山南多枯枝。
枯枝作采薪,爨室私自知。
诘朝砺斧寻,视暮行歌归。
先雪隐薜荔,迎暄卧茅茨。
清涧日濯足,乔木时曝衣。
终年登险阻,不复忧安危。
荡漾与神游,莫知是与非。

Pronunciation

qiáo fù cí

shān běi ráo xiǔ mù , shān nán duō kū zhī 。
kū zhī zuò cǎi xīn , cuàn shì sī zì zhī 。
jié zhāo lì fǔ xún , shì mù xíng gē guī 。
xiān xuě yǐn bì lì , yíng xuān wò máo cí 。
qīng jiàn rì zhuó zú , qiáo mù shí pù yī 。
zhōng nián dēng xiǎn zǔ , bù fù yōu ān wēi 。
dàng yàng yǔ shén yóu , mò zhī shì yǔ fēi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.