Traditional
次韻子由書李伯時所藏韓幹馬
潭潭古屋雲幕垂，省中文書如亂絲。
忽見伯時畫天馬，朔風胡沙生落錐。
天馬西來従西極，勢與落日爭分馳。
龍膺豹股頭八尺，奮迅不受人間羈。
元狩虎脊聊可友，開元玉花何足奇。
伯時有道真吏隱，飲啄不羨山梁雌。
丹青弄筆聊爾耳，意在萬裏誰知之。
幹惟畫肉不畫骨，而況失實空余皮。
煩君巧說腹中事，妙語欲遣黃泉知。
君不見韓生自言無所學，廄馬萬匹皆吾師。
忽見伯時畫天馬，朔風胡沙生落錐。
天馬西來従西極，勢與落日爭分馳。
龍膺豹股頭八尺，奮迅不受人間羈。
元狩虎脊聊可友，開元玉花何足奇。
伯時有道真吏隱，飲啄不羨山梁雌。
丹青弄筆聊爾耳，意在萬裏誰知之。
幹惟畫肉不畫骨，而況失實空余皮。
煩君巧說腹中事，妙語欲遣黃泉知。
君不見韓生自言無所學，廄馬萬匹皆吾師。
Simplified
次韵子由书李伯时所藏韩干马
潭潭古屋云幕垂，省中文书如乱丝。
忽见伯时画天马，朔风胡沙生落锥。
天马西来従西极，势与落日争分驰。
龙膺豹股头八尺，奋迅不受人间羁。
元狩虎脊聊可友，开元玉花何足奇。
伯时有道真吏隐，饮啄不羡山梁雌。
丹青弄笔聊尔耳，意在万里谁知之。
干惟画肉不画骨，而况失实空余皮。
烦君巧说腹中事，妙语欲遣黄泉知。
君不见韩生自言无所学，厩马万匹皆吾师。
忽见伯时画天马，朔风胡沙生落锥。
天马西来従西极，势与落日争分驰。
龙膺豹股头八尺，奋迅不受人间羁。
元狩虎脊聊可友，开元玉花何足奇。
伯时有道真吏隐，饮啄不羡山梁雌。
丹青弄笔聊尔耳，意在万里谁知之。
干惟画肉不画骨，而况失实空余皮。
烦君巧说腹中事，妙语欲遣黄泉知。
君不见韩生自言无所学，厩马万匹皆吾师。
Pronunciation
cì yùn zǐ yóu shū lǐ bó shí suǒ cáng hán gān mǎ
tán tán gǔ wū yún mù chuí ， shěng zhōng wén shū rú luàn sī 。
hū jiàn bó shí huà tiān mǎ ， shuò fēng hú shā shēng luò zhuī 。
tiān mǎ xī lái cóng xī jí ， shì yǔ luò rì zhēng fēn chí 。
lóng yīng bào gǔ tóu bā chǐ ， fèn xùn bù shòu rén jiān jī 。
yuán shòu hǔ jǐ liáo kě yǒu ， kāi yuán yù huā hé zú qí 。
bó shí yǒu dào zhēn lì yǐn ， yǐn zhuó bù xiàn shān liáng cí 。
dān qīng nòng bǐ liáo ěr ěr ， yì zài wàn lǐ shuí zhī zhī 。
gān wéi huà ròu bù huà gǔ ， ér kuàng shī shí kōng yú pí 。
fán jūn qiǎo shuō fù zhōng shì ， miào yǔ yù qiǎn huáng quán zhī 。
jūn bù jiàn hán shēng zì yán wú suǒ xué ， jiù mǎ wàn pǐ jiē wú shī 。
hū jiàn bó shí huà tiān mǎ ， shuò fēng hú shā shēng luò zhuī 。
tiān mǎ xī lái cóng xī jí ， shì yǔ luò rì zhēng fēn chí 。
lóng yīng bào gǔ tóu bā chǐ ， fèn xùn bù shòu rén jiān jī 。
yuán shòu hǔ jǐ liáo kě yǒu ， kāi yuán yù huā hé zú qí 。
bó shí yǒu dào zhēn lì yǐn ， yǐn zhuó bù xiàn shān liáng cí 。
dān qīng nòng bǐ liáo ěr ěr ， yì zài wàn lǐ shuí zhī zhī 。
gān wéi huà ròu bù huà gǔ ， ér kuàng shī shí kōng yú pí 。
fán jūn qiǎo shuō fù zhōng shì ， miào yǔ yù qiǎn huáng quán zhī 。
jūn bù jiàn hán shēng zì yán wú suǒ xué ， jiù mǎ wàn pǐ jiē wú shī 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.