Traditional
次韻子由使契丹至涿州見寄四首
老人癡鈍已逃寒，子復辭行理亦難。
要到盧龍看古塞，投文易水吊燕丹。
（余昔年辭免使北。
）胡羊代馬得安眠，窮發之南共一天。
又見子卿持漢節，遙知遺老泣山前。
氈毳年來亦甚都，時時鴂舌問三蘇。
（予與子由入京時，北使已問所在。
後余館伴，北使屢誦三蘇文。
）那知老病渾無用，欲問君王乞鏡湖。
始憶庚寅降屈原，旋看蠟鳳戲僧虔。
隨翁萬裏心如鐵，此子何勞為買田。
（時猶子遲侍行。
）
要到盧龍看古塞，投文易水吊燕丹。
（余昔年辭免使北。
）胡羊代馬得安眠，窮發之南共一天。
又見子卿持漢節，遙知遺老泣山前。
氈毳年來亦甚都，時時鴂舌問三蘇。
（予與子由入京時，北使已問所在。
後余館伴，北使屢誦三蘇文。
）那知老病渾無用，欲問君王乞鏡湖。
始憶庚寅降屈原，旋看蠟鳳戲僧虔。
隨翁萬裏心如鐵，此子何勞為買田。
（時猶子遲侍行。
）
Simplified
次韵子由使契丹至涿州见寄四首
老人痴钝已逃寒，子复辞行理亦难。
要到卢龙看古塞，投文易水吊燕丹。
（余昔年辞免使北。
）胡羊代马得安眠，穷发之南共一天。
又见子卿持汉节，遥知遗老泣山前。
毡毳年来亦甚都，时时鴂舌问三苏。
（予与子由入京时，北使已问所在。
后余馆伴，北使屡诵三苏文。
）那知老病浑无用，欲问君王乞镜湖。
始忆庚寅降屈原，旋看蜡凤戏僧虔。
随翁万里心如铁，此子何劳为买田。
（时犹子迟侍行。
）
要到卢龙看古塞，投文易水吊燕丹。
（余昔年辞免使北。
）胡羊代马得安眠，穷发之南共一天。
又见子卿持汉节，遥知遗老泣山前。
毡毳年来亦甚都，时时鴂舌问三苏。
（予与子由入京时，北使已问所在。
后余馆伴，北使屡诵三苏文。
）那知老病浑无用，欲问君王乞镜湖。
始忆庚寅降屈原，旋看蜡凤戏僧虔。
随翁万里心如铁，此子何劳为买田。
（时犹子迟侍行。
）
Pronunciation
cì yùn zǐ yóu shǐ qì dān zhì zhuō zhōu jiàn jì sì shǒu
lǎo rén chī dùn yǐ táo hán ， zǐ fù cí xíng lǐ yì nán 。
yào dào lú lóng kàn gǔ sāi ， tóu wén yì shuǐ diào yàn dān 。
（ yú xī nián cí miǎn shǐ běi 。
） hú yáng dài mǎ dé ān mián ， qióng fā zhī nán gòng yī tiān 。
yòu jiàn zǐ qīng chí hàn jié ， yáo zhī yí lǎo qì shān qián 。
zhān cuì nián lái yì shèn dū ， shí shí jué shé wèn sān sū 。
（ yú yǔ zǐ yóu rù jīng shí ， běi shǐ yǐ wèn suǒ zài 。
hòu yú guǎn bàn ， běi shǐ lǚ sòng sān sū wén 。
） nà zhī lǎo bìng hún wú yòng ， yù wèn jūn wáng qǐ jìng hú 。
shǐ yì gēng yín jiàng qū yuán ， xuán kàn là fèng xì sēng qián 。
suí wēng wàn lǐ xīn rú tiě ， cǐ zǐ hé láo wéi mǎi tián 。
（ shí yóu zǐ chí shì xíng 。
）
yào dào lú lóng kàn gǔ sāi ， tóu wén yì shuǐ diào yàn dān 。
（ yú xī nián cí miǎn shǐ běi 。
） hú yáng dài mǎ dé ān mián ， qióng fā zhī nán gòng yī tiān 。
yòu jiàn zǐ qīng chí hàn jié ， yáo zhī yí lǎo qì shān qián 。
zhān cuì nián lái yì shèn dū ， shí shí jué shé wèn sān sū 。
（ yú yǔ zǐ yóu rù jīng shí ， běi shǐ yǐ wèn suǒ zài 。
hòu yú guǎn bàn ， běi shǐ lǚ sòng sān sū wén 。
） nà zhī lǎo bìng hún wú yòng ， yù wèn jūn wáng qǐ jìng hú 。
shǐ yì gēng yín jiàng qū yuán ， xuán kàn là fèng xì sēng qián 。
suí wēng wàn lǐ xīn rú tiě ， cǐ zǐ hé láo wéi mǎi tián 。
（ shí yóu zǐ chí shì xíng 。
）
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.