Traditional
次韻王忠玉遊虎丘絕句三首
當年大白此相浮，老守娛賓得二丘。
（郡人有閭丘公。
太守王規父嘗雲：不謁虎丘，即謁閭丘。
規父，忠玉伯父也。
）白發重來故人盡，空余叢桂小山幽。
青蓋紅旗映玉山，新詩小草落玄泉。
風流使者人爭看，知有真娘立道邊。
（虎丘中路有真娘墓。
）舞衣歌扇轉頭空，隻有青山杳靄中。
莫共吳王鬥百草，使君未敢借驚鴻。
（郡人有閭丘公。
太守王規父嘗雲：不謁虎丘，即謁閭丘。
規父，忠玉伯父也。
）白發重來故人盡，空余叢桂小山幽。
青蓋紅旗映玉山，新詩小草落玄泉。
風流使者人爭看，知有真娘立道邊。
（虎丘中路有真娘墓。
）舞衣歌扇轉頭空，隻有青山杳靄中。
莫共吳王鬥百草，使君未敢借驚鴻。
Simplified
次韵王忠玉游虎丘绝句三首
当年大白此相浮，老守娱宾得二丘。
（郡人有闾丘公。
太守王规父尝云：不谒虎丘，即谒闾丘。
规父，忠玉伯父也。
）白发重来故人尽，空余丛桂小山幽。
青盖红旗映玉山，新诗小草落玄泉。
风流使者人争看，知有真娘立道边。
（虎丘中路有真娘墓。
）舞衣歌扇转头空，只有青山杳霭中。
莫共吴王斗百草，使君未敢借惊鸿。
（郡人有闾丘公。
太守王规父尝云：不谒虎丘，即谒闾丘。
规父，忠玉伯父也。
）白发重来故人尽，空余丛桂小山幽。
青盖红旗映玉山，新诗小草落玄泉。
风流使者人争看，知有真娘立道边。
（虎丘中路有真娘墓。
）舞衣歌扇转头空，只有青山杳霭中。
莫共吴王斗百草，使君未敢借惊鸿。
Pronunciation
cì yùn wáng zhōng yù yóu hǔ qiū jué jù sān shǒu
dāng nián dà bái cǐ xiāng fú ， lǎo shǒu yú bīn dé èr qiū 。
（ jùn rén yǒu lǘ qiū gōng 。
tài shǒu wáng guī fù cháng yún ： bù yè hǔ qiū ， jí yè lǘ qiū 。
guī fù ， zhōng yù bó fù yě 。
） bái fā zhòng lái gù rén jìn ， kōng yú cóng guì xiǎo shān yōu 。
qīng gài hóng qí yìng yù shān ， xīn shī xiǎo cǎo luò xuán quán 。
fēng liú shǐ zhě rén zhēng kàn ， zhī yǒu zhēn niáng lì dào biān 。
（ hǔ qiū zhōng lù yǒu zhēn niáng mù 。
） wǔ yī gē shàn zhuǎn tóu kōng ， zhī yǒu qīng shān yǎo ǎi zhōng 。
mò gòng wú wáng dǒu bǎi cǎo ， shǐ jūn wèi gǎn jiè jīng hóng 。
（ jùn rén yǒu lǘ qiū gōng 。
tài shǒu wáng guī fù cháng yún ： bù yè hǔ qiū ， jí yè lǘ qiū 。
guī fù ， zhōng yù bó fù yě 。
） bái fā zhòng lái gù rén jìn ， kōng yú cóng guì xiǎo shān yōu 。
qīng gài hóng qí yìng yù shān ， xīn shī xiǎo cǎo luò xuán quán 。
fēng liú shǐ zhě rén zhēng kàn ， zhī yǒu zhēn niáng lì dào biān 。
（ hǔ qiū zhōng lù yǒu zhēn niáng mù 。
） wǔ yī gē shàn zhuǎn tóu kōng ， zhī yǒu qīng shān yǎo ǎi zhōng 。
mò gòng wú wáng dǒu bǎi cǎo ， shǐ jūn wèi gǎn jiè jīng hóng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.