Traditional
次韻舒教授寄李公擇
草書妙絕吾所兄，真書小低猶抗行。
論文作詩俱不敵，看君談笑收降旌。
去年逾月方出晝，（予去年留齊月余。
）為君劇飲幾濡首。
今年過我雖少留，寂寞陶潛方止酒。
（此行公擇病酒，多不飲。
）別時流涕攬君須，懸知此歡墜空虛。
松下縱橫余屐齒，門前轣轆想君車。
怪君一身都是德，近之清潤淪肌骨。
細思還有可恨時，不許藍橋見傾國。
（公擇有婢名雲英，屢欲出，不果。
）
論文作詩俱不敵，看君談笑收降旌。
去年逾月方出晝，（予去年留齊月余。
）為君劇飲幾濡首。
今年過我雖少留，寂寞陶潛方止酒。
（此行公擇病酒，多不飲。
）別時流涕攬君須，懸知此歡墜空虛。
松下縱橫余屐齒，門前轣轆想君車。
怪君一身都是德，近之清潤淪肌骨。
細思還有可恨時，不許藍橋見傾國。
（公擇有婢名雲英，屢欲出，不果。
）
Simplified
次韵舒教授寄李公择
草书妙绝吾所兄，真书小低犹抗行。
论文作诗俱不敌，看君谈笑收降旌。
去年逾月方出昼，（予去年留齐月余。
）为君剧饮几濡首。
今年过我虽少留，寂寞陶潜方止酒。
（此行公择病酒，多不饮。
）别时流涕揽君须，悬知此欢坠空虚。
松下纵横余屐齿，门前轣辘想君车。
怪君一身都是德，近之清润沦肌骨。
细思还有可恨时，不许蓝桥见倾国。
（公择有婢名云英，屡欲出，不果。
）
论文作诗俱不敌，看君谈笑收降旌。
去年逾月方出昼，（予去年留齐月余。
）为君剧饮几濡首。
今年过我虽少留，寂寞陶潜方止酒。
（此行公择病酒，多不饮。
）别时流涕揽君须，悬知此欢坠空虚。
松下纵横余屐齿，门前轣辘想君车。
怪君一身都是德，近之清润沦肌骨。
细思还有可恨时，不许蓝桥见倾国。
（公择有婢名云英，屡欲出，不果。
）
Pronunciation
cì yùn shū jiào shòu jì lǐ gōng zé
cǎo shū miào jué wú suǒ xiōng ， zhēn shū xiǎo dī yóu kàng xíng 。
lùn wén zuò shī jù bù dí ， kàn jūn tán xiào shōu jiàng jīng 。
qù nián yú yuè fāng chū zhòu ，（ yú qù nián liú qí yuè yú 。
） wéi jūn jù yǐn jī rú shǒu 。
jīn nián guò wǒ suī shǎo liú ， jì mò táo qián fāng zhǐ jiǔ 。
（ cǐ xíng gōng zé bìng jiǔ ， duō bù yǐn 。
） bié shí liú tì lǎn jūn xū ， xuán zhī cǐ huān zhuì kōng xū 。
sōng xià zòng héng yú jī chǐ ， mén qián lì lù xiǎng jūn chē 。
guài jūn yī shēn dū shì dé ， jìn zhī qīng rùn lún jī gǔ 。
xì sī huán yǒu kě hèn shí ， bù xǔ lán qiáo jiàn qīng guó 。
（ gōng zé yǒu bì míng yún yīng ， lǚ yù chū ， bù guǒ 。
）
lùn wén zuò shī jù bù dí ， kàn jūn tán xiào shōu jiàng jīng 。
qù nián yú yuè fāng chū zhòu ，（ yú qù nián liú qí yuè yú 。
） wéi jūn jù yǐn jī rú shǒu 。
jīn nián guò wǒ suī shǎo liú ， jì mò táo qián fāng zhǐ jiǔ 。
（ cǐ xíng gōng zé bìng jiǔ ， duō bù yǐn 。
） bié shí liú tì lǎn jūn xū ， xuán zhī cǐ huān zhuì kōng xū 。
sōng xià zòng héng yú jī chǐ ， mén qián lì lù xiǎng jūn chē 。
guài jūn yī shēn dū shì dé ， jìn zhī qīng rùn lún jī gǔ 。
xì sī huán yǒu kě hèn shí ， bù xǔ lán qiáo jiàn qīng guó 。
（ gōng zé yǒu bì míng yún yīng ， lǚ yù chū ， bù guǒ 。
）
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.