Traditional

次韻蔣穎叔錢穆父従駕景靈宮二首

歸來病鶴記城闉,舊踏松枝雨露新。
半白不羞垂領發,軟紅猶戀屬車塵。
雨收九陌豐登後,日麗三元下降辰。
粗識君王為民意,不才何以助精禋。
(前輩戲語,有西湖風月不如東華軟紅香土。
)與君並直記初元,白首還同入禁門。
玉殿齊班容小語,霜廷稽首泫微溫。
(適與穆父並拜庭中,地皆流濕,相與小語道之。
)病貪賜茗浮銅葉,老怯香泉灩寶樽。
回首鹓行有人傑,坐知羌虜是遊魂。

Simplified

次韵蒋颖叔钱穆父従驾景灵宫二首

归来病鹤记城闉,旧踏松枝雨露新。
半白不羞垂领发,软红犹恋属车尘。
雨收九陌丰登后,日丽三元下降辰。
粗识君王为民意,不才何以助精禋。
(前辈戏语,有西湖风月不如东华软红香土。
)与君并直记初元,白首还同入禁门。
玉殿齐班容小语,霜廷稽首泫微温。
(适与穆父并拜庭中,地皆流湿,相与小语道之。
)病贪赐茗浮铜叶,老怯香泉滟宝樽。
回首鹓行有人杰,坐知羌虏是游魂。

Pronunciation

cì yùn jiǎng yǐng shū qián mù fù cóng jià jǐng líng gōng èr shǒu

guī lái bìng hè jì chéng yīn , jiù tà sōng zhī yǔ lù xīn 。
bàn bái bù xiū chuí lǐng fā , ruǎn hóng yóu liàn shǔ chē chén 。
yǔ shōu jiǔ mò fēng dēng hòu , rì lì sān yuán xià jiàng chén 。
cū shí jūn wáng wéi mín yì , bù cái hé yǐ zhù jīng yīn 。
( qián bèi xì yǔ , yǒu xī hú fēng yuè bù rú dōng huá ruǎn hóng xiāng tǔ 。
) yǔ jūn bìng zhí jì chū yuán , bái shǒu huán tóng rù jīn mén 。
yù diàn qí bān róng xiǎo yǔ , shuāng tíng jī shǒu xuàn wēi wēn 。
( shì yǔ mù fù bìng bài tíng zhōng , dì jiē liú shī , xiāng yǔ xiǎo yǔ dào zhī 。
) bìng tān cì míng fú tóng yè , lǎo qiè xiāng quán yàn bǎo zūn 。
huí shǒu yuān xíng yǒu rén jié , zuò zhī qiāng lǔ shì yóu hún 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.