Traditional

止酒

居止次城邑,逍遙自閑止。
坐止高蔭下,步止蓽門裏。
好味止園葵,大懽止稚子。
平生不止酒,止酒情無喜。
暮止不安寢,晨止不能起。
日日欲止之,營衛止不理。
徒知止不樂,未知止利己。
始覺止為善,今朝真止矣。
從此一止去,將止扶桑涘。
清顏止宿容,奚止千萬祀。

Simplified

止酒

居止次城邑,逍遥自闲止。
坐止高荫下,步止荜门里。
好味止园葵,大懽止稚子。
平生不止酒,止酒情无喜。
暮止不安寝,晨止不能起。
日日欲止之,营卫止不理。
徒知止不乐,未知止利己。
始觉止为善,今朝真止矣。
从此一止去,将止扶桑涘。
清颜止宿容,奚止千万祀。

Pronunciation

zhǐ jiǔ

jū zhǐ cì chéng yì , xiāo yáo zì xián zhǐ 。
zuò zhǐ gāo yīn xià , bù zhǐ bì mén lǐ 。
hǎo wèi zhǐ yuán kuí , dà huān zhǐ zhì zǐ 。
píng shēng bù zhǐ jiǔ , zhǐ jiǔ qíng wú xǐ 。
mù zhǐ bù ān qǐn , chén zhǐ bù néng qǐ 。
rì rì yù zhǐ zhī , yíng wèi zhǐ bù lǐ 。
tú zhī zhǐ bù lè , wèi zhī zhǐ lì jǐ 。
shǐ jué zhǐ wéi shàn , jīn zhāo zhēn zhǐ yǐ 。
cóng cǐ yī zhǐ qù , jiāng zhǐ fú sāng sì 。
qīng yán zhǐ sù róng , xī zhǐ qiān wàn sì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.