Traditional

正月二十日,從吳天石處讀緯雲弟京邸春詞,

杜陵諸弟飄零甚,幾陣離鴻。
捩影長空,燕市(謂三弟緯雲)梁園(謂四弟子萬)類轉篷。
後湖一雁尤酸楚,竟逐晨風。
一去無蹤,雨打夭桃墜冷紅(悼半雪弟)。

Simplified

正月二十日,从吴天石处读纬云弟京邸春词,

杜陵诸弟飘零甚,几阵离鸿。
捩影长空,燕市(谓三弟纬云)梁园(谓四弟子万)类转篷。
后湖一雁尤酸楚,竟逐晨风。
一去无踪,雨打夭桃坠冷红(悼半雪弟)。

Pronunciation

zhèng yuè èr shí rì , cóng wú tiān shí chǔ dú wěi yún dì jīng dǐ chūn cí ,

dù líng zhū dì piāo líng shèn , jī zhèn lí hóng 。
liè yǐng cháng kōng , yàn shì ( wèi sān dì wěi yún ) liáng yuán ( wèi sì dì zǐ wàn ) lèi zhuǎn péng 。
hòu hú yī yàn yóu suān chǔ , jìng zhú chén fēng 。
yī qù wú zōng , yǔ dǎ yāo táo zhuì lěng hóng ( dào bàn xuě dì )。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.