Traditional
氓
氓之蚩蚩，抱布貿絲。
匪來貿絲，來即我謀。
送子涉淇，至於頓丘。
匪我愆期，子無良媒。
將子無怒，秋以為期。
乘彼垝垣，以望復關。
不見復關，泣涕漣漣。
既見復關，載笑載言。
爾蔔爾筮，體無咎言。
以爾車來，以我賄遷。
桑之未落，其葉沃若。
於嗟鳩兮，無食桑葚；於嗟女兮，無與士耽。
士之耽兮，猶可說也；女之耽兮，不可說也。
桑之落矣，其黃而隕。
自我徂爾，三歲食貧。
淇水湯湯，漸車帷裳。
女也不爽，士貳其行。
士也罔極，二三其德。
三歲為婦，靡室勞矣；夙興夜寐，靡有朝矣。
言既遂矣，至於暴矣。
兄弟不知，咥其笑矣。
靜言思之，躬自悼矣。
及爾偕老，老使我怨。
淇則有岸，隰則有泮。
總角之宴，言笑晏晏。
信誓旦旦，不思其反。
反是不思，亦已焉哉！
匪來貿絲，來即我謀。
送子涉淇，至於頓丘。
匪我愆期，子無良媒。
將子無怒，秋以為期。
乘彼垝垣，以望復關。
不見復關，泣涕漣漣。
既見復關，載笑載言。
爾蔔爾筮，體無咎言。
以爾車來，以我賄遷。
桑之未落，其葉沃若。
於嗟鳩兮，無食桑葚；於嗟女兮，無與士耽。
士之耽兮，猶可說也；女之耽兮，不可說也。
桑之落矣，其黃而隕。
自我徂爾，三歲食貧。
淇水湯湯，漸車帷裳。
女也不爽，士貳其行。
士也罔極，二三其德。
三歲為婦，靡室勞矣；夙興夜寐，靡有朝矣。
言既遂矣，至於暴矣。
兄弟不知，咥其笑矣。
靜言思之，躬自悼矣。
及爾偕老，老使我怨。
淇則有岸，隰則有泮。
總角之宴，言笑晏晏。
信誓旦旦，不思其反。
反是不思，亦已焉哉！
Simplified
氓
氓之蚩蚩，抱布贸丝。
匪来贸丝，来即我谋。
送子涉淇，至于顿丘。
匪我愆期，子无良媒。
将子无怒，秋以为期。
乘彼垝垣，以望复关。
不见复关，泣涕涟涟。
既见复关，载笑载言。
尔卜尔筮，体无咎言。
以尔车来，以我贿迁。
桑之未落，其叶沃若。
于嗟鸠兮，无食桑葚；于嗟女兮，无与士耽。
士之耽兮，犹可说也；女之耽兮，不可说也。
桑之落矣，其黄而陨。
自我徂尔，三岁食贫。
淇水汤汤，渐车帷裳。
女也不爽，士贰其行。
士也罔极，二三其德。
三岁为妇，靡室劳矣；夙兴夜寐，靡有朝矣。
言既遂矣，至于暴矣。
兄弟不知，咥其笑矣。
静言思之，躬自悼矣。
及尔偕老，老使我怨。
淇则有岸，隰则有泮。
总角之宴，言笑晏晏。
信誓旦旦，不思其反。
反是不思，亦已焉哉！
匪来贸丝，来即我谋。
送子涉淇，至于顿丘。
匪我愆期，子无良媒。
将子无怒，秋以为期。
乘彼垝垣，以望复关。
不见复关，泣涕涟涟。
既见复关，载笑载言。
尔卜尔筮，体无咎言。
以尔车来，以我贿迁。
桑之未落，其叶沃若。
于嗟鸠兮，无食桑葚；于嗟女兮，无与士耽。
士之耽兮，犹可说也；女之耽兮，不可说也。
桑之落矣，其黄而陨。
自我徂尔，三岁食贫。
淇水汤汤，渐车帷裳。
女也不爽，士贰其行。
士也罔极，二三其德。
三岁为妇，靡室劳矣；夙兴夜寐，靡有朝矣。
言既遂矣，至于暴矣。
兄弟不知，咥其笑矣。
静言思之，躬自悼矣。
及尔偕老，老使我怨。
淇则有岸，隰则有泮。
总角之宴，言笑晏晏。
信誓旦旦，不思其反。
反是不思，亦已焉哉！
Pronunciation
méng
méng zhī chī chī ， bào bù mào sī 。
fěi lái mào sī ， lái jí wǒ móu 。
sòng zǐ shè qí ， zhì yú dùn qiū 。
fěi wǒ qiān qī ， zǐ wú liáng méi 。
jiāng zǐ wú nù ， qiū yǐ wéi qī 。
chéng bǐ guǐ yuán ， yǐ wàng fù guān 。
bù jiàn fù guān ， qì tì lián lián 。
jì jiàn fù guān ， zài xiào zài yán 。
ěr bǔ ěr shì ， tǐ wú jiù yán 。
yǐ ěr chē lái ， yǐ wǒ huì qiān 。
sāng zhī wèi luò ， qí yè wò ruò 。
yú jiē jiū xī ， wú shí sāng shèn û yú jiē nǚ xī ， wú yǔ shì dān 。
shì zhī dān xī ， yóu kě shuō yě û nǚ zhī dān xī ， bù kě shuō yě 。
sāng zhī luò yǐ ， qí huáng ér yǔn 。
zì wǒ cú ěr ， sān suì shí pín 。
qí shuǐ tāng tāng ， jiàn chē wéi cháng 。
nǚ yě bù shuǎng ， shì èr qí xíng 。
shì yě wǎng jí ， èr sān qí dé 。
sān suì wéi fù ， mí shì láo yǐ û sù xīng yè mèi ， mí yǒu zhāo yǐ 。
yán jì suì yǐ ， zhì yú bào yǐ 。
xiōng dì bù zhī ， dié qí xiào yǐ 。
jìng yán sī zhī ， gōng zì dào yǐ 。
jí ěr xié lǎo ， lǎo shǐ wǒ yuàn 。
qí zé yǒu àn ， xí zé yǒu pàn 。
zǒng jiǎo zhī yàn ， yán xiào yàn yàn 。
xìn shì dàn dàn ， bù sī qí fǎn 。
fǎn shì bù sī ， yì yǐ yān zāi ！
fěi lái mào sī ， lái jí wǒ móu 。
sòng zǐ shè qí ， zhì yú dùn qiū 。
fěi wǒ qiān qī ， zǐ wú liáng méi 。
jiāng zǐ wú nù ， qiū yǐ wéi qī 。
chéng bǐ guǐ yuán ， yǐ wàng fù guān 。
bù jiàn fù guān ， qì tì lián lián 。
jì jiàn fù guān ， zài xiào zài yán 。
ěr bǔ ěr shì ， tǐ wú jiù yán 。
yǐ ěr chē lái ， yǐ wǒ huì qiān 。
sāng zhī wèi luò ， qí yè wò ruò 。
yú jiē jiū xī ， wú shí sāng shèn û yú jiē nǚ xī ， wú yǔ shì dān 。
shì zhī dān xī ， yóu kě shuō yě û nǚ zhī dān xī ， bù kě shuō yě 。
sāng zhī luò yǐ ， qí huáng ér yǔn 。
zì wǒ cú ěr ， sān suì shí pín 。
qí shuǐ tāng tāng ， jiàn chē wéi cháng 。
nǚ yě bù shuǎng ， shì èr qí xíng 。
shì yě wǎng jí ， èr sān qí dé 。
sān suì wéi fù ， mí shì láo yǐ û sù xīng yè mèi ， mí yǒu zhāo yǐ 。
yán jì suì yǐ ， zhì yú bào yǐ 。
xiōng dì bù zhī ， dié qí xiào yǐ 。
jìng yán sī zhī ， gōng zì dào yǐ 。
jí ěr xié lǎo ， lǎo shǐ wǒ yuàn 。
qí zé yǒu àn ， xí zé yǒu pàn 。
zǒng jiǎo zhī yàn ， yán xiào yàn yàn 。
xìn shì dàn dàn ， bù sī qí fǎn 。
fǎn shì bù sī ， yì yǐ yān zāi ！
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.