Traditional

水調歌頭

飄飄任公子,爽氣欲橫秋。
向日攜詩過我,知不是凡流。
築室清江西畔,巧占一川佳處,勝士日追遊。
邀我出門去,柱月上新樓。
爛銀盤,從樹杪,出雲頭。
好是風流從事,同醉入青州。
須信人生如幻,七十古來稀有,銷得幾狐裘。
誰似薌林老,無喜亦無憂。

Simplified

水调歌头

飘飘任公子,爽气欲横秋。
向日携诗过我,知不是凡流。
筑室清江西畔,巧占一川佳处,胜士日追游。
邀我出门去,柱月上新楼。
烂银盘,从树杪,出云头。
好是风流从事,同醉入青州。
须信人生如幻,七十古来稀有,销得几狐裘。
谁似芗林老,无喜亦无忧。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

piāo piāo rèn gōng zǐ , shuǎng qì yù héng qiū 。
xiàng rì xié shī guò wǒ , zhī bù shì fán liú 。
zhù shì qīng jiāng xī pàn , qiǎo zhān yī chuān jiā chǔ , shèng shì rì zhuī yóu 。
yāo wǒ chū mén qù , zhù yuè shàng xīn lóu 。
làn yín pán , cóng shù miǎo , chū yún tóu 。
hǎo shì fēng liú cóng shì , tóng zuì rù qīng zhōu 。
xū xìn rén shēng rú huàn , qī shí gǔ lái xī yǒu , xiāo dé jī hú qiú 。
shuí sì xiāng lín lǎo , wú xǐ yì wú yōu 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.