Traditional

水調歌頭

宇宙一大物,掌握付諸人。
人心不滿方寸,坱北浩無垠。
或者寒蟬自比,不爾禿犀貽笑,齪齪竟何成。
胡不引賢者,相與共彌綸。
未如何,嘗試使,問蒼旻。
四時叠起代謝,有屈豈無伸。
昨夜伶倫聲裏,一氣排陰直上,陽德與時新。
道長自今日,持此慶生申。

Simplified

水调歌头

宇宙一大物,掌握付诸人。
人心不满方寸,坱北浩无垠。
或者寒蝉自比,不尔秃犀贻笑,龊龊竟何成。
胡不引贤者,相与共弥纶。
未如何,尝试使,问苍旻。
四时迭起代谢,有屈岂无伸。
昨夜伶伦声里,一气排阴直上,阳德与时新。
道长自今日,持此庆生申。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

yǔ zhòu yī dà wù , zhǎng wò fù zhū rén 。
rén xīn bù mǎn fāng cùn , yǎng běi hào wú yín 。
huò zhě hán chán zì bǐ , bù ěr tū xī yí xiào , chuò chuò jìng hé chéng 。
hú bù yǐn xián zhě , xiāng yǔ gòng mí lún 。
wèi rú hé , cháng shì shǐ , wèn cāng mín 。
sì shí dié qǐ dài xiè , yǒu qū qǐ wú shēn 。
zuó yè líng lún shēng lǐ , yī qì pái yīn zhí shàng , yáng dé yǔ shí xīn 。
dào cháng zì jīn rì , chí cǐ qìng shēng shēn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.