Traditional

水調歌頭

便作陽關別,煙雨暗孤汀。
浮屠三宿桑下,猶自不忘情。
何況情鍾我輩,聚散蔥蔥草草,真個是雲萍。
上下四方客,後會渺難憑。
願諸公,皆袞袞,喜通津。
老夫從此歸隱,耕釣了餘生。
若見江南蒼鴚,更遇江東黃耳,莫惜寄音聲。
強閣兒女淚,有酒且頻傾。

Simplified

水调歌头

便作阳关别,烟雨暗孤汀。
浮屠三宿桑下,犹自不忘情。
何况情锺我辈,聚散葱葱草草,真个是云萍。
上下四方客,後会渺难凭。
愿诸公,皆衮衮,喜通津。
老夫从此归隐,耕钓了馀生。
若见江南苍鴚,更遇江东黄耳,莫惜寄音声。
强阁儿女泪,有酒且频倾。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

biàn zuò yáng guān bié , yān yǔ àn gū tīng 。
fú tú sān sù sāng xià , yóu zì bù wàng qíng 。
hé kuàng qíng zhōng wǒ bèi , jù sàn cōng cōng cǎo cǎo , zhēn gè shì yún píng 。
shàng xià sì fāng kè , hòu huì miǎo nán píng 。
yuàn zhū gōng , jiē gǔn gǔn , xǐ tōng jīn 。
lǎo fū cóng cǐ guī yǐn , gēng diào liǎo yú shēng 。
ruò jiàn jiāng nán cāng gē , gēng yù jiāng dōng huáng ěr , mò xī jì yīn shēng 。
qiáng gé ér nǚ lèi , yǒu jiǔ qiě pín qīng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.