Traditional

水調歌頭

一段太清境,誰幻出階坳。
不知身住何處,爽氣逼霜袍。
但見人間一樣,似夜又還非夜,棲鳥不安巢。
認得在塵世,禁鼓二更敲。
最忺看,來竹底,上梅梢。
幾家朱戶,不如兒女醉蓬茅。
誰把琴聲三弄,不管騷人幽趣,似向曲中嘲。
長嘯賦赤壁,有酒更無肴。

Simplified

水调歌头

一段太清境,谁幻出阶坳。
不知身住何处,爽气逼霜袍。
但见人间一样,似夜又还非夜,栖鸟不安巢。
认得在尘世,禁鼓二更敲。
最忺看,来竹底,上梅梢。
几家朱户,不如儿女醉蓬茅。
谁把琴声三弄,不管骚人幽趣,似向曲中嘲。
长啸赋赤壁,有酒更无肴。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

yī duàn tài qīng jìng , shuí huàn chū jiē ào 。
bù zhī shēn zhù hé chǔ , shuǎng qì bī shuāng páo 。
dàn jiàn rén jiān yī yàng , sì yè yòu huán fēi yè , qī niǎo bù ān cháo 。
rèn dé zài chén shì , jīn gǔ èr gēng qiāo 。
zuì xiān kàn , lái zhú dǐ , shàng méi shāo 。
jī jiā zhū hù , bù rú ér nǚ zuì péng máo 。
shuí bǎ qín shēng sān nòng , bù guǎn sāo rén yōu qù , sì xiàng qū zhōng cháo 。
cháng xiào fù chì bì , yǒu jiǔ gēng wú yáo 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.