Traditional

水調歌頭

昨夜雖三五,寶鑒未純全。
今宵既望,兔魄才是十分圓。
又得平灘系纜,冷浸玻璃千頃,表裏一壺天。
扶憊蓬窗下,拼卻夜深眠。
想嫦娥,應笑我,鬢蒼然。
平生修玩,猶記歷歷舊山川。
安得乘槎訪鬥,問訊廣寒宮殿,悵未了塵緣。
願賜長生藥,換我骨為仙。

Simplified

水调歌头

昨夜虽三五,宝鉴未纯全。
今宵既望,兔魄才是十分圆。
又得平滩系缆,冷浸玻璃千顷,表里一壶天。
扶惫蓬窗下,拼却夜深眠。
想嫦娥,应笑我,鬓苍然。
平生修玩,犹记历历旧山川。
安得乘槎访斗,问讯广寒宫殿,怅未了尘缘。
愿赐长生药,换我骨为仙。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

zuó yè suī sān wǔ , bǎo jiàn wèi chún quán 。
jīn xiāo jì wàng , tù pò cái shì shí fēn yuán 。
yòu dé píng tān xì lǎn , lěng jìn bō lí qiān qǐng , biǎo lǐ yī hú tiān 。
fú bèi péng chuāng xià , pīn què yè shēn mián 。
xiǎng cháng é , yīng xiào wǒ , bìn cāng rán 。
píng shēng xiū wán , yóu jì lì lì jiù shān chuān 。
ān dé chéng chá fǎng dǒu , wèn xùn guǎng hán gōng diàn , chàng wèi liǎo chén yuán 。
yuàn cì cháng shēng yào , huàn wǒ gǔ wéi xiān 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.