Traditional

水調歌頭

明月雙溪上,勝景號金華。
當年此夕,多少鸞鳳雜雲霞。
共擁飄飄仙伯,來作人間英傑,王謝舊名家。
綸紼妙文采,帷幄富忠嘉。
聖天子,形夢寐,眷尤加。
麒麟閣上,早晚丹陛聽宣麻。
鼎軸無窮勛業,歲歲熏風日永,萱秀北堂花。
瀲灩綺筵酒,壽算等河沙。

Simplified

水调歌头

明月双溪上,胜景号金华。
当年此夕,多少鸾凤杂云霞。
共拥飘飘仙伯,来作人间英杰,王谢旧名家。
纶绋妙文采,帷幄富忠嘉。
圣天子,形梦寐,眷尤加。
麒麟阁上,早晚丹陛听宣麻。
鼎轴无穷勋业,岁岁熏风日永,萱秀北堂花。
潋滟绮筵酒,寿算等河沙。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

míng yuè shuāng xī shàng , shèng jǐng hào jīn huá 。
dāng nián cǐ xī , duō shǎo luán fèng zá yún xiá 。
gòng yōng piāo piāo xiān bó , lái zuò rén jiān yīng jié , wáng xiè jiù míng jiā 。
lún fú miào wén cǎi , wéi wò fù zhōng jiā 。
shèng tiān zǐ , xíng mèng mèi , juàn yóu jiā 。
qí lín gé shàng , zǎo wǎn dān bì tīng xuān má 。
dǐng zhóu wú qióng xūn yè , suì suì xūn fēng rì yǒng , xuān xiù běi táng huā 。
liàn yàn qǐ yán jiǔ , shòu suàn děng hé shā 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.