Traditional

水調歌頭

堯歷慶良月,嶰管換新冬。
玉成西爽,五雲拂曉畫樓東。
人指謝家庭砌,眼底猗蘭奕葉,特地茁新叢。
不是善根種,爭得占春風。
步鵬程,名虎榜,早收功。
建安衣缽,定知他日屬奇童。
且說而今勝事,珠履三千稱賀,相對醉顏紅。
拜賀無他語,相慶黑頭公。

Simplified

水调歌头

尧历庆良月,嶰管换新冬。
玉成西爽,五云拂晓画楼东。
人指谢家庭砌,眼底猗兰奕叶,特地茁新丛。
不是善根种,争得占春风。
步鹏程,名虎榜,早收功。
建安衣钵,定知他日属奇童。
且说而今胜事,珠履三千称贺,相对醉颜红。
拜贺无他语,相庆黑头公。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

yáo lì qìng liáng yuè , xiè guǎn huàn xīn dōng 。
yù chéng xī shuǎng , wǔ yún fú xiǎo huà lóu dōng 。
rén zhǐ xiè jiā tíng qì , yǎn dǐ yǐ lán yì yè , tè dì zhuó xīn cóng 。
bù shì shàn gēn zhǒng , zhēng dé zhān chūn fēng 。
bù péng chéng , míng hǔ bǎng , zǎo shōu gōng 。
jiàn ān yī bō , dìng zhī tā rì shǔ qí tóng 。
qiě shuō ér jīn shèng shì , zhū lǚ sān qiān chēng hè , xiāng duì zuì yán hóng 。
bài hè wú tā yǔ , xiāng qìng hēi tóu gōng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.