Traditional

水調歌頭

橘記一年景,梅泄小春英。
見說彭成仙隱,對此慶生辰。
壽比太公欠一,年並楚丘逾九,益壯異常人。
細數稱觴日,信宿兩彌旬。
戲萊衣,橋梓列,桂蘭榮。
一門盛事難得,一子兩層孫。
休論若兒渠父,差勝楊椿黃琬,四代眼前親。
積善有餘慶,享福百千春。

Simplified

水调歌头

橘记一年景,梅泄小春英。
见说彭成仙隐,对此庆生辰。
寿比太公欠一,年并楚丘逾九,益壮异常人。
细数称觞日,信宿两弥旬。
戏莱衣,桥梓列,桂兰荣。
一门盛事难得,一子两层孙。
休论若儿渠父,差胜杨椿黄琬,四代眼前亲。
积善有馀庆,享福百千春。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

jú jì yī nián jǐng , méi xiè xiǎo chūn yīng 。
jiàn shuō péng chéng xiān yǐn , duì cǐ qìng shēng chén 。
shòu bǐ tài gōng qiàn yī , nián bìng chǔ qiū yú jiǔ , yì zhuàng yì cháng rén 。
xì shù chēng shāng rì , xìn sù liǎng mí xún 。
xì lái yī , qiáo zǐ liè , guì lán róng 。
yī mén shèng shì nán dé , yī zǐ liǎng céng sūn 。
xiū lùn ruò ér qú fù , chà shèng yáng chūn huáng wǎn , sì dài yǎn qián qīn 。
jī shàn yǒu yú qìng , xiǎng fú bǎi qiān chūn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.