Traditional

水調歌頭

雙龍隱扶輦,千騎縱翺翔。
雲旌翠蕤摩蕩,遙指白雲鄉。
風馭飄飄高舉,雲駕攀留無處,煙霧杳茫茫。
小立西風外,似聽*鏘鏘。
暮天長,秋水闊,遠山蒼。
歸途正踏明月,醉語說豐穰。
但願明年田野,更比今年多稼,神*詎能忘。
君可多釃酒,吾復有新章。

Simplified

水调歌头

双龙隐扶辇,千骑纵翱翔。
云旌翠蕤摩荡,遥指白云乡。
风驭飘飘高举,云驾攀留无处,烟雾杳茫茫。
小立西风外,似听*锵锵。
暮天长,秋水阔,远山苍。
归途正踏明月,醉语说丰穰。
但愿明年田野,更比今年多稼,神*讵能忘。
君可多酾酒,吾复有新章。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

shuāng lóng yǐn fú niǎn , qiān qí zòng áo xiáng 。
yún jīng cuì ruí mó dàng , yáo zhǐ bái yún xiāng 。
fēng yù piāo piāo gāo jǔ , yún jià pān liú wú chǔ , yān wù yǎo máng máng 。
xiǎo lì xī fēng wài , sì tīng ê qiāng qiāng 。
mù tiān cháng , qiū shuǐ kuò , yuǎn shān cāng 。
guī tú zhèng tà míng yuè , zuì yǔ shuō fēng ráng 。
dàn yuàn míng nián tián yě , gēng bǐ jīn nián duō jià , shén ê jù néng wàng 。
jūn kě duō shī jiǔ , wú fù yǒu xīn zhāng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.