Traditional

水調歌頭

坐上且停酒,聽我別時歌。
人生會面何少,離別一何多。
我有兩行鐵汁,平生不為人泣,但恐也滂沱。
勸爾且轟飲,挈腳打琵琶。
走兒童,騎竹馬,折桃花。
沙頭日日風雨,猶自鼓頻撾。
今日玉簫臺下,明日天臺路上,是處是天涯。
鵬搏扶搖穩,我欲趁飛車。

Simplified

水调歌头

坐上且停酒,听我别时歌。
人生会面何少,离别一何多。
我有两行铁汁,平生不为人泣,但恐也滂沱。
劝尔且轰饮,挈脚打琵琶。
走儿童,骑竹马,折桃花。
沙头日日风雨,犹自鼓频挝。
今日玉箫台下,明日天台路上,是处是天涯。
鹏搏扶摇稳,我欲趁飞车。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

zuò shàng qiě tíng jiǔ , tīng wǒ bié shí gē 。
rén shēng huì miàn hé shǎo , lí bié yī hé duō 。
wǒ yǒu liǎng xíng tiě zhī , píng shēng bù wéi rén qì , dàn kǒng yě pāng tuó 。
quàn ěr qiě hōng yǐn , qiè jiǎo dǎ pí pá 。
zǒu ér tóng , qí zhú mǎ , zhē táo huā 。
shā tóu rì rì fēng yǔ , yóu zì gǔ pín zhuā 。
jīn rì yù xiāo tái xià , míng rì tiān tái lù shàng , shì chǔ shì tiān yá 。
péng bó fú yáo wěn , wǒ yù chèn fēi chē 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.