Traditional

水調歌頭

疏簾卷春曉,胡蝶忽飛來。
遊絲飛絮無緒,亂點碧雲釵。
腸斷江南春思,黏著天涯殘夢,剩有首重回。
銀蒜且深押,疏影任徘徊。

羅帷卷,明月入,似人開。
一尊屬月起舞,流影入誰懷?
迎得一鉤月到,送得三更月去,鶯燕不相猜。
但莫憑欄久,重露濕蒼苔。

Simplified

水调歌头

疏帘卷春晓,胡蝶忽飞来。
游丝飞絮无绪,乱点碧云钗。
肠断江南春思,黏着天涯残梦,剩有首重回。
银蒜且深押,疏影任徘徊。

罗帷卷,明月入,似人开。
一尊属月起舞,流影入谁怀?
迎得一钩月到,送得三更月去,莺燕不相猜。
但莫凭栏久,重露湿苍苔。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

shū lián juàn chūn xiǎo , hú dié hū fēi lái 。
yóu sī fēi xù wú xù , luàn diǎn bì yún chāi 。
cháng duàn jiāng nán chūn sī , nián zhuó tiān yá cán mèng , shèng yǒu shǒu zhòng huí 。
yín suàn qiě shēn yā , shū yǐng rèn pái huái 。

luó wéi juàn , míng yuè rù , sì rén kāi 。
yī zūn shǔ yuè qǐ wǔ , liú yǐng rù shuí huái ?
yíng dé yī gōu yuè dào , sòng dé sān gēng yuè qù , yīng yàn bù xiāng cāi 。
dàn mò píng lán jiǔ , zhòng lù shī cāng tái 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.