Traditional

水龍吟慢/水龍吟

玉皇金闕長春,民仰高天欣載。
年年一度定佳期,風情多感慨。
綺羅競交會。
爭折花枝兩相對。
舞袖翩翩歌聲妙,掩粉面,斜窺翠黛。
錦額門開彩架,球兒裳,先秀神仙隊。
融香拂席霓裳動,鏗鏘環珮。
寶座巍巍五雲密,歡呼爭拜退。
管弦眾作欲歸去,願吾皇,萬年恩愛。

Simplified

水龙吟慢/水龙吟

玉皇金阙长春,民仰高天欣载。
年年一度定佳期,风情多感慨。
绮罗竞交会。
争折花枝两相对。
舞袖翩翩歌声妙,掩粉面,斜窥翠黛。
锦额门开彩架,球儿裳,先秀神仙队。
融香拂席霓裳动,铿锵环珮。
宝座巍巍五云密,欢呼争拜退。
管弦众作欲归去,愿吾皇,万年恩爱。

Pronunciation

shuǐ lóng yín màn / shuǐ lóng yín

yù huáng jīn què cháng chūn , mín yǎng gāo tiān xīn zài 。
nián nián yī dù dìng jiā qī , fēng qíng duō gǎn kǎi 。
qǐ luó jìng jiāo huì 。
zhēng zhē huā zhī liǎng xiāng duì 。
wǔ xiù piān piān gē shēng miào , yǎn fěn miàn , xié kuī cuì dài 。
jǐn é mén kāi cǎi jià , qiú ér cháng , xiān xiù shén xiān duì 。
róng xiāng fú xí ní cháng dòng , kēng qiāng huán pèi 。
bǎo zuò wēi wēi wǔ yún mì , huān hū zhēng bài tuì 。
guǎn xián zhòng zuò yù guī qù , yuàn wú huáng , wàn nián ēn ài 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.