Traditional
水龍吟 秋聲
西風已是難聽，如何又著芭蕉雨？
泠泠暗起，澌澌漸緊，蕭蕭忽住。
候館疏碪，高城斷鼓，和成淒楚。
想亭臯木落，洞庭波遠，渾不見，愁來處。
此際頻驚倦旅，夜初長，歸程夢阻。
砌蛩自嘆，邊鴻自唳，剪燈誰語？
莫更傷心，可憐秋到，無聲更苦。
滿寒江剩有，黃蘆萬頃，卷離魂去。
泠泠暗起，澌澌漸緊，蕭蕭忽住。
候館疏碪，高城斷鼓，和成淒楚。
想亭臯木落，洞庭波遠，渾不見，愁來處。
此際頻驚倦旅，夜初長，歸程夢阻。
砌蛩自嘆，邊鴻自唳，剪燈誰語？
莫更傷心，可憐秋到，無聲更苦。
滿寒江剩有，黃蘆萬頃，卷離魂去。
Simplified
水龙吟 秋声
西风已是难听，如何又著芭蕉雨？
泠泠暗起，澌澌渐紧，萧萧忽住。
候馆疏碪，高城断鼓，和成凄楚。
想亭皋木落，洞庭波远，浑不见，愁来处。
此际频惊倦旅，夜初长，归程梦阻。
砌蛩自叹，边鸿自唳，剪灯谁语？
莫更伤心，可怜秋到，无声更苦。
满寒江剩有，黄芦万顷，卷离魂去。
泠泠暗起，澌澌渐紧，萧萧忽住。
候馆疏碪，高城断鼓，和成凄楚。
想亭皋木落，洞庭波远，浑不见，愁来处。
此际频惊倦旅，夜初长，归程梦阻。
砌蛩自叹，边鸿自唳，剪灯谁语？
莫更伤心，可怜秋到，无声更苦。
满寒江剩有，黄芦万顷，卷离魂去。
Pronunciation
shuǐ lóng yín qiū shēng
xī fēng yǐ shì nán tīng ， rú hé yòu zhù bā jiāo yǔ ？
líng líng àn qǐ ， sī sī jiàn jǐn ， xiāo xiāo hū zhù 。
hòu guǎn shū zhēn ， gāo chéng duàn gǔ ， hé chéng qī chǔ 。
xiǎng tíng gāo mù luò ， dòng tíng bō yuǎn ， hún bù jiàn ， chóu lái chǔ 。
cǐ jì pín jīng juàn lǚ ， yè chū cháng ， guī chéng mèng zǔ 。
qì qióng zì tàn ， biān hóng zì lì ， jiǎn dēng shuí yǔ ？
mò gēng shāng xīn ， kě lián qiū dào ， wú shēng gēng kǔ 。
mǎn hán jiāng shèng yǒu ， huáng lú wàn qǐng ， juàn lí hún qù 。
líng líng àn qǐ ， sī sī jiàn jǐn ， xiāo xiāo hū zhù 。
hòu guǎn shū zhēn ， gāo chéng duàn gǔ ， hé chéng qī chǔ 。
xiǎng tíng gāo mù luò ， dòng tíng bō yuǎn ， hún bù jiàn ， chóu lái chǔ 。
cǐ jì pín jīng juàn lǚ ， yè chū cháng ， guī chéng mèng zǔ 。
qì qióng zì tàn ， biān hóng zì lì ， jiǎn dēng shuí yǔ ？
mò gēng shāng xīn ， kě lián qiū dào ， wú shēng gēng kǔ 。
mǎn hán jiāng shèng yǒu ， huáng lú wàn qǐng ， juàn lí hún qù 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.