Traditional

水龍吟

雨餘疊巘浮空,望中秀色仙都是。
洞天未鎖,人間春老,玉妃曾墜。
錦瑟繁弦,鳳簫清響,九霄歌吹。
問分香舊事,劉郎去後,知誰伴,風前醉。
回首暝煙千裏。
但紛紛,落紅如淚。
多情易老,青鸞何許,詩成誰寄。
鬥轉參橫,半簾花影,一溪寒水。
悵飛鳧路杳,行雲夢斷,有三峰翠。

Simplified

水龙吟

雨馀叠巘浮空,望中秀色仙都是。
洞天未锁,人间春老,玉妃曾坠。
锦瑟繁弦,凤箫清响,九霄歌吹。
问分香旧事,刘郎去後,知谁伴,风前醉。
回首暝烟千里。
但纷纷,落红如泪。
多情易老,青鸾何许,诗成谁寄。
斗转参横,半帘花影,一溪寒水。
怅飞凫路杳,行云梦断,有三峰翠。

Pronunciation

shuǐ lóng yín

yǔ yú dié yǎn fú kōng , wàng zhōng xiù sè xiān dū shì 。
dòng tiān wèi suǒ , rén jiān chūn lǎo , yù fēi zēng zhuì 。
jǐn sè fán xián , fèng xiāo qīng xiǎng , jiǔ xiāo gē chuī 。
wèn fēn xiāng jiù shì , liú láng qù hòu , zhī shuí bàn , fēng qián zuì 。
huí shǒu míng yān qiān lǐ 。
dàn fēn fēn , luò hóng rú lèi 。
duō qíng yì lǎo , qīng luán hé xǔ , shī chéng shuí jì 。
dǒu zhuǎn cān héng , bàn lián huā yǐng , yī xī hán shuǐ 。
chàng fēi fú lù yǎo , xíng yún mèng duàn , yǒu sān fēng cuì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.