Traditional

永遇樂

養水養精,養神養血,先須養氣。
日月陰陽,六爻八卦,細看參同契。
靈軀靈寶,千言萬語,不過坎離兩字。
向崑崙頂上,返本還元,要明終始。
一身雖小,如同天地,八萬四千餘裏。
玄牝之門,生生萬化,都在沖和內。
此真真外,別無真諦,方信道一而已。
異時見鍾呂,如有未明,請師指示。

Simplified

永遇乐

养水养精,养神养血,先须养气。
日月阴阳,六爻八卦,细看参同契。
灵躯灵宝,千言万语,不过坎离两字。
向崑崙顶上,返本还元,要明终始。
一身虽小,如同天地,八万四千馀里。
玄牝之门,生生万化,都在冲和内。
此真真外,别无真谛,方信道一而已。
异时见锺吕,如有未明,请师指示。

Pronunciation

yǒng yù lè

yǎng shuǐ yǎng jīng , yǎng shén yǎng xuè , xiān xū yǎng qì 。
rì yuè yīn yáng , liù yáo bā guà , xì kàn cān tóng qì 。
líng qū líng bǎo , qiān yán wàn yǔ , bù guò kǎn lí liǎng zì 。
xiàng kūn lún dǐng shàng , fǎn běn huán yuán , yào míng zhōng shǐ 。
yī shēn suī xiǎo , rú tóng tiān dì , bā wàn sì qiān yú lǐ 。
xuán pìn zhī mén , shēng shēng wàn huà , dū zài chōng hé nèi 。
cǐ zhēn zhēn wài , bié wú zhēn dì , fāng xìn dào yī ér yǐ 。
yì shí jiàn zhōng lǚ , rú yǒu wèi míng , qǐng shī zhǐ shì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.