Traditional
漢唐姬飲酒歌
禦服沾霜露，天衢長蓁棘。
金隱秋塵姿，無人為帶飾。
玉堂歌聲寢，芳林煙樹隔。
雲陽臺上歌，鬼哭復何益？
仗劍明秋水，兇威屢脅逼。
強梟噬母心，奔厲索人魄。
相看兩相泣，淚下如波激。
寧用清酒為？
欲作黃泉客。
不說玉山頹，且無飲中色。
勉從天帝訴，天上寡沈厄。
無處張穗帷，如何望松柏？
妾身晝團團，君魂夜寂寂。
蛾眉自覺長，頸粉誰憐白。
矜持昭陽意，不肯看南陌。
仗劍明秋水，兇威屢脅逼：一作鐵劍常光光，至兇威屢逼。
金隱秋塵姿，無人為帶飾。
玉堂歌聲寢，芳林煙樹隔。
雲陽臺上歌，鬼哭復何益？
仗劍明秋水，兇威屢脅逼。
強梟噬母心，奔厲索人魄。
相看兩相泣，淚下如波激。
寧用清酒為？
欲作黃泉客。
不說玉山頹，且無飲中色。
勉從天帝訴，天上寡沈厄。
無處張穗帷，如何望松柏？
妾身晝團團，君魂夜寂寂。
蛾眉自覺長，頸粉誰憐白。
矜持昭陽意，不肯看南陌。
仗劍明秋水，兇威屢脅逼：一作鐵劍常光光，至兇威屢逼。
Simplified
汉唐姬饮酒歌
御服沾霜露，天衢长蓁棘。
金隐秋尘姿，无人为带饰。
玉堂歌声寝，芳林烟树隔。
云阳台上歌，鬼哭复何益？
仗剑明秋水，凶威屡胁逼。
强枭噬母心，奔厉索人魄。
相看两相泣，泪下如波激。
宁用清酒为？
欲作黄泉客。
不说玉山颓，且无饮中色。
勉从天帝诉，天上寡沉厄。
无处张穗帷，如何望松柏？
妾身昼团团，君魂夜寂寂。
蛾眉自觉长，颈粉谁怜白。
矜持昭阳意，不肯看南陌。
仗剑明秋水，凶威屡胁逼：一作铁剑常光光，至凶威屡逼。
金隐秋尘姿，无人为带饰。
玉堂歌声寝，芳林烟树隔。
云阳台上歌，鬼哭复何益？
仗剑明秋水，凶威屡胁逼。
强枭噬母心，奔厉索人魄。
相看两相泣，泪下如波激。
宁用清酒为？
欲作黄泉客。
不说玉山颓，且无饮中色。
勉从天帝诉，天上寡沉厄。
无处张穗帷，如何望松柏？
妾身昼团团，君魂夜寂寂。
蛾眉自觉长，颈粉谁怜白。
矜持昭阳意，不肯看南陌。
仗剑明秋水，凶威屡胁逼：一作铁剑常光光，至凶威屡逼。
Pronunciation
hàn táng jī yǐn jiǔ gē
yù fú zhān shuāng lù ， tiān qú cháng zhēn jí 。
jīn yǐn qiū chén zī ， wú rén wéi dài shì 。
yù táng gē shēng qǐn ， fāng lín yān shù gé 。
yún yáng tái shàng gē ， guǐ kū fù hé yì ？
zhàng jiàn míng qiū shuǐ ， xiōng wēi lǚ xié bī 。
qiáng xiāo shì mǔ xīn ， bēn lì suǒ rén pò 。
xiāng kàn liǎng xiāng qì ， lèi xià rú bō jī 。
níng yòng qīng jiǔ wéi ？
yù zuò huáng quán kè 。
bù shuō yù shān tuí ， qiě wú yǐn zhōng sè 。
miǎn cóng tiān dì sù ， tiān shàng guǎ chén è 。
wú chǔ zhāng suì wéi ， rú hé wàng sōng bǎi ？
qiè shēn zhòu tuán tuán ， jūn hún yè jì jì 。
é méi zì jué cháng ， jǐng fěn shuí lián bái 。
jīn chí zhāo yáng yì ， bù kěn kàn nán mò 。
zhàng jiàn míng qiū shuǐ ， xiōng wēi lǚ xié bī ： yī zuò tiě jiàn cháng guāng guāng ， zhì xiōng wēi lǚ bī 。
jīn yǐn qiū chén zī ， wú rén wéi dài shì 。
yù táng gē shēng qǐn ， fāng lín yān shù gé 。
yún yáng tái shàng gē ， guǐ kū fù hé yì ？
zhàng jiàn míng qiū shuǐ ， xiōng wēi lǚ xié bī 。
qiáng xiāo shì mǔ xīn ， bēn lì suǒ rén pò 。
xiāng kàn liǎng xiāng qì ， lèi xià rú bō jī 。
níng yòng qīng jiǔ wéi ？
yù zuò huáng quán kè 。
bù shuō yù shān tuí ， qiě wú yǐn zhōng sè 。
miǎn cóng tiān dì sù ， tiān shàng guǎ chén è 。
wú chǔ zhāng suì wéi ， rú hé wàng sōng bǎi ？
qiè shēn zhòu tuán tuán ， jūn hún yè jì jì 。
é méi zì jué cháng ， jǐng fěn shuí lián bái 。
jīn chí zhāo yáng yì ， bù kěn kàn nán mò 。
zhàng jiàn míng qiū shuǐ ， xiōng wēi lǚ xié bī ： yī zuò tiě jiàn cháng guāng guāng ， zhì xiōng wēi lǚ bī 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.