Traditional

漢宮春

雲曰歸歟。
縱垂天曳曳,終反衡廬。
揚州十年一夢,俯仰差殊。
秦碑越殿,悔舊遊,作計全疏。
分付與,高懷老尹,管弦絲竹寧無。
知公愛山入剡,若南尋李白,問訊何如。
年年雁飛波上,愁亦關予。
臨臯領客,向月邊,攜酒攜鱸。
今但借,秋風一榻,公歌我亦能書。

Simplified

汉宫春

云曰归欤。
纵垂天曳曳,终反衡庐。
扬州十年一梦,俯仰差殊。
秦碑越殿,悔旧游,作计全疏。
分付与,高怀老尹,管弦丝竹宁无。
知公爱山入剡,若南寻李白,问讯何如。
年年雁飞波上,愁亦关予。
临皋领客,向月边,携酒携鲈。
今但借,秋风一榻,公歌我亦能书。

Pronunciation

hàn gōng chūn

yún yuē guī yú 。
zòng chuí tiān yè yè , zhōng fǎn héng lú 。
yáng zhōu shí nián yī mèng , fǔ yǎng chà shū 。
qín bēi yuè diàn , huǐ jiù yóu , zuò jì quán shū 。
fēn fù yǔ , gāo huái lǎo yǐn , guǎn xián sī zhú níng wú 。
zhī gōng ài shān rù yǎn , ruò nán xún lǐ bái , wèn xùn hé rú 。
nián nián yàn fēi bō shàng , chóu yì guān yú 。
lín gāo lǐng kè , xiàng yuè biān , xié jiǔ xié lú 。
jīn dàn jiè , qiū fēng yī tà , gōng gē wǒ yì néng shū 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.