Traditional

漢宮春

梅萼知春,見南枝向暖,一朵初芳。
冰清玉麗,自然賦得幽香。
煙庭水榭,更無花,爭染春光。
休謾說,桃夭杏冶,年年蝶鬧蜂忙。
立馬佇,凝情久,念美人自別,鱗羽茫茫。
臨岐記伊,尚帶宿酒殘妝。
雲疏雨闊,怎知人,千裏思量。
除是托,多情驛使,殷勤折寄仙鄉。

Simplified

汉宫春

梅萼知春,见南枝向暖,一朵初芳。
冰清玉丽,自然赋得幽香。
烟庭水榭,更无花,争染春光。
休谩说,桃夭杏冶,年年蝶闹蜂忙。
立马伫,凝情久,念美人自别,鳞羽茫茫。
临岐记伊,尚带宿酒残妆。
云疏雨阔,怎知人,千里思量。
除是托,多情驿使,殷勤折寄仙乡。

Pronunciation

hàn gōng chūn

méi è zhī chūn , jiàn nán zhī xiàng nuǎn , yī duǒ chū fāng 。
bīng qīng yù lì , zì rán fù dé yōu xiāng 。
yān tíng shuǐ xiè , gēng wú huā , zhēng rǎn chūn guāng 。
xiū mán shuō , táo yāo xìng yě , nián nián dié nào fēng máng 。
lì mǎ zhù , níng qíng jiǔ , niàn měi rén zì bié , lín yǔ máng máng 。
lín qí jì yī , shàng dài sù jiǔ cán zhuāng 。
yún shū yǔ kuò , zěn zhī rén , qiān lǐ sī liáng 。
chú shì tuō , duō qíng yì shǐ , yīn qín zhē jì xiān xiāng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.