Traditional

江城子 甲辰晦日立春

雞棲行李短轅車。
馬如蛙。
畏途賒。
四十九年,強半在天涯。
任使東風吹不去,頭上雪,眼中花。
甘泉宜*復宜麻。
近山窪。
更宜瓜。
明日新年,聞早健還家。
報答春光猶有酒,傾白蟻,岸烏紗。

Simplified

江城子 甲辰晦日立春

鸡栖行李短辕车。
马如蛙。
畏途赊。
四十九年,强半在天涯。
任使东风吹不去,头上雪,眼中花。
甘泉宜*复宜麻。
近山洼。
更宜瓜。
明日新年,闻早健还家。
报答春光犹有酒,倾白蚁,岸乌纱。

Pronunciation

jiāng chéng zǐ jiǎ chén huì rì lì chūn

jī qī xíng lǐ duǎn yuán chē 。
mǎ rú wā 。
wèi tú shē 。
sì shí jiǔ nián , qiáng bàn zài tiān yá 。
rèn shǐ dōng fēng chuī bù qù , tóu shàng xuě , yǎn zhōng huā 。
gān quán yí ê fù yí má 。
jìn shān wā 。
gēng yí guā 。
míng rì xīn nián , wén zǎo jiàn huán jiā 。
bào dá chūn guāng yóu yǒu jiǔ , qīng bái yǐ , àn wū shā 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.