Traditional

江城子 西山之通仙觀,蔔以重陽作醮。前數

微作,眾意憂惶。
八日發牒之後,俄而開霽,雨畫夜畢。
十日險雪復作,萬古一辭,贊嘆有勝緣。
因作一詞,以紀其實重陽佳節醮西山。
暮天寒。
葉斑斕。
和氣滿川,無個不開顏。
滯魄孤魂皆受度,功德備,出幽關。
河清谷靜氣閑閑。
寸心寬。
保全安。
白酒黃花,高會列仙壇。
共慶吾門祖師佑,眾真喜,萬人歡。

Simplified

江城子 西山之通仙观,卜以重阳作醮。前数

微作,众意忧惶。
八日发牒之后,俄而开霁,雨画夜毕。
十日险雪复作,万古一辞,赞叹有胜缘。
因作一词,以纪其实重阳佳节醮西山。
暮天寒。
叶斑斓。
和气满川,无个不开颜。
滞魄孤魂皆受度,功德备,出幽关。
河清谷静气闲闲。
寸心宽。
保全安。
白酒黄花,高会列仙坛。
共庆吾门祖师佑,众真喜,万人欢。

Pronunciation

jiāng chéng zǐ xī shān zhī tōng xiān guān , bǔ yǐ zhòng yáng zuò jiào 。 qián shù

wēi zuò , zhòng yì yōu huáng 。
bā rì fā dié zhī hòu , é ér kāi jì , yǔ huà yè bì 。
shí rì xiǎn xuě fù zuò , wàn gǔ yī cí , zàn tàn yǒu shèng yuán 。
yīn zuò yī cí , yǐ jì qí shí zhòng yáng jiā jié jiào xī shān 。
mù tiān hán 。
yè bān lán 。
hé qì mǎn chuān , wú gè bù kāi yán 。
zhì pò gū hún jiē shòu dù , gōng dé bèi , chū yōu guān 。
hé qīng gǔ jìng qì xián xián 。
cùn xīn kuān 。
bǎo quán ān 。
bái jiǔ huáng huā , gāo huì liè xiān tán 。
gòng qìng wú mén zǔ shī yòu , zhòng zhēn xǐ , wàn rén huān 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.