Traditional
江湖散人歌
江湖散人天骨奇，短發搔來蓬半垂。
手提孤篁曳寒繭，口誦太古滄浪詞。
詞雲太古萬萬古，民性甚野無風期。
夜棲止與禽獸雜，獨自構架縱橫枝。
因而稱曰有巢氏，民共敬貴如君師。
當時隻效烏鵲輩，豈是有意陳尊卑。
無端後聖穿鑿破，一派前導千流隨。
多方惱亂元氣死，日使文字生奸欺。
聖人事業轉銷耗，尚有漁者存熙熙。
風波不獨困一士，凡百器具皆能施。
罛疏滬腐鱸鱖脫，止失檢馭無讒疵。
人間所謂好男子，我見婦女留須眉。
奴顏婢膝真乞丐，反以正直為狂癡。
所以頭欲散，不散弁峨巍。
所以腰欲散，不散珮陸離。
行散任之適，坐散從傾欹；語散空谷應，笑散春雲披；衣散單復便，食散酸鹹宜；書散渾真草，酒散甘醇醨；屋散勢斜直，樹散行參差；客散忘簪屨，禽散虛籠池。
物外一以散，中心散何疑？
不共諸侯分邑裏，不與天子專隍陴。
靜則守桑柘，亂則逃妻兒。
金鑣貝帶未嘗識，白刃殺我窮生為。
或聞蕃將負恩澤，號令鐵馬如風馳。
大君年小丞相少，當軸自請都旌旗。
神鋒悉出羽林仗，繢畫日月蟠龍螭。
太宗基業甚牢固，小醜背叛當殲夷。
禁軍近自肅宗置，抑遏輔國爭雄雌。
必然大段剪兇逆，須召勁勇持軍麾。
四方賊壘猶占地，死者暴骨生寒饑。
歸來輒擬荷鋤笠，詬吏已責租錢遲。
興師十萬一日費，不啻千金何以支。
隻今利口且箕斂，何暇俯首哀惸嫠。
均荒補敗豈無術，布在方冊撐頹隵。
冰霜襦袴易反掌。
白面諸郎殊不知。
江湖散人悲古道，悠悠幸寄羲皇傲。
官家未議活蒼生，拜賜江湖散人號。
手提孤篁曳寒繭，口誦太古滄浪詞。
詞雲太古萬萬古，民性甚野無風期。
夜棲止與禽獸雜，獨自構架縱橫枝。
因而稱曰有巢氏，民共敬貴如君師。
當時隻效烏鵲輩，豈是有意陳尊卑。
無端後聖穿鑿破，一派前導千流隨。
多方惱亂元氣死，日使文字生奸欺。
聖人事業轉銷耗，尚有漁者存熙熙。
風波不獨困一士，凡百器具皆能施。
罛疏滬腐鱸鱖脫，止失檢馭無讒疵。
人間所謂好男子，我見婦女留須眉。
奴顏婢膝真乞丐，反以正直為狂癡。
所以頭欲散，不散弁峨巍。
所以腰欲散，不散珮陸離。
行散任之適，坐散從傾欹；語散空谷應，笑散春雲披；衣散單復便，食散酸鹹宜；書散渾真草，酒散甘醇醨；屋散勢斜直，樹散行參差；客散忘簪屨，禽散虛籠池。
物外一以散，中心散何疑？
不共諸侯分邑裏，不與天子專隍陴。
靜則守桑柘，亂則逃妻兒。
金鑣貝帶未嘗識，白刃殺我窮生為。
或聞蕃將負恩澤，號令鐵馬如風馳。
大君年小丞相少，當軸自請都旌旗。
神鋒悉出羽林仗，繢畫日月蟠龍螭。
太宗基業甚牢固，小醜背叛當殲夷。
禁軍近自肅宗置，抑遏輔國爭雄雌。
必然大段剪兇逆，須召勁勇持軍麾。
四方賊壘猶占地，死者暴骨生寒饑。
歸來輒擬荷鋤笠，詬吏已責租錢遲。
興師十萬一日費，不啻千金何以支。
隻今利口且箕斂，何暇俯首哀惸嫠。
均荒補敗豈無術，布在方冊撐頹隵。
冰霜襦袴易反掌。
白面諸郎殊不知。
江湖散人悲古道，悠悠幸寄羲皇傲。
官家未議活蒼生，拜賜江湖散人號。
Simplified
江湖散人歌
江湖散人天骨奇，短发搔来蓬半垂。
手提孤篁曳寒茧，口诵太古沧浪词。
词云太古万万古，民性甚野无风期。
夜栖止与禽兽杂，独自构架纵横枝。
因而称曰有巢氏，民共敬贵如君师。
当时只效乌鹊辈，岂是有意陈尊卑。
无端后圣穿凿破，一派前导千流随。
多方恼乱元气死，日使文字生奸欺。
圣人事业转销耗，尚有渔者存熙熙。
风波不独困一士，凡百器具皆能施。
罛疏沪腐鲈鳜脱，止失检驭无谗疵。
人间所谓好男子，我见妇女留须眉。
奴颜婢膝真乞丐，反以正直为狂痴。
所以头欲散，不散弁峨巍。
所以腰欲散，不散珮陆离。
行散任之适，坐散从倾欹；语散空谷应，笑散春云披；衣散单复便，食散酸咸宜；书散浑真草，酒散甘醇醨；屋散势斜直，树散行参差；客散忘簪屦，禽散虚笼池。
物外一以散，中心散何疑？
不共诸侯分邑里，不与天子专隍陴。
静则守桑柘，乱则逃妻儿。
金镳贝带未尝识，白刃杀我穷生为。
或闻蕃将负恩泽，号令铁马如风驰。
大君年小丞相少，当轴自请都旌旗。
神锋悉出羽林仗，缋画日月蟠龙螭。
太宗基业甚牢固，小丑背叛当歼夷。
禁军近自肃宗置，抑遏辅国争雄雌。
必然大段剪凶逆，须召劲勇持军麾。
四方贼垒犹占地，死者暴骨生寒饥。
归来辄拟荷锄笠，诟吏已责租钱迟。
兴师十万一日费，不啻千金何以支。
只今利口且箕敛，何暇俯首哀惸嫠。
均荒补败岂无术，布在方册撑颓隵。
冰霜襦袴易反掌。
白面诸郎殊不知。
江湖散人悲古道，悠悠幸寄羲皇傲。
官家未议活苍生，拜赐江湖散人号。
手提孤篁曳寒茧，口诵太古沧浪词。
词云太古万万古，民性甚野无风期。
夜栖止与禽兽杂，独自构架纵横枝。
因而称曰有巢氏，民共敬贵如君师。
当时只效乌鹊辈，岂是有意陈尊卑。
无端后圣穿凿破，一派前导千流随。
多方恼乱元气死，日使文字生奸欺。
圣人事业转销耗，尚有渔者存熙熙。
风波不独困一士，凡百器具皆能施。
罛疏沪腐鲈鳜脱，止失检驭无谗疵。
人间所谓好男子，我见妇女留须眉。
奴颜婢膝真乞丐，反以正直为狂痴。
所以头欲散，不散弁峨巍。
所以腰欲散，不散珮陆离。
行散任之适，坐散从倾欹；语散空谷应，笑散春云披；衣散单复便，食散酸咸宜；书散浑真草，酒散甘醇醨；屋散势斜直，树散行参差；客散忘簪屦，禽散虚笼池。
物外一以散，中心散何疑？
不共诸侯分邑里，不与天子专隍陴。
静则守桑柘，乱则逃妻儿。
金镳贝带未尝识，白刃杀我穷生为。
或闻蕃将负恩泽，号令铁马如风驰。
大君年小丞相少，当轴自请都旌旗。
神锋悉出羽林仗，缋画日月蟠龙螭。
太宗基业甚牢固，小丑背叛当歼夷。
禁军近自肃宗置，抑遏辅国争雄雌。
必然大段剪凶逆，须召劲勇持军麾。
四方贼垒犹占地，死者暴骨生寒饥。
归来辄拟荷锄笠，诟吏已责租钱迟。
兴师十万一日费，不啻千金何以支。
只今利口且箕敛，何暇俯首哀惸嫠。
均荒补败岂无术，布在方册撑颓隵。
冰霜襦袴易反掌。
白面诸郎殊不知。
江湖散人悲古道，悠悠幸寄羲皇傲。
官家未议活苍生，拜赐江湖散人号。
Pronunciation
jiāng hú sàn rén gē
jiāng hú sàn rén tiān gǔ qí ， duǎn fā sāo lái péng bàn chuí 。
shǒu tí gū huáng yè hán jiǎn ， kǒu sòng tài gǔ cāng làng cí 。
cí yún tài gǔ wàn wàn gǔ ， mín xìng shèn yě wú fēng qī 。
yè qī zhǐ yǔ qín shòu zá ， dú zì gòu jià zòng héng zhī 。
yīn ér chēng yuē yǒu cháo shì ， mín gòng jìng guì rú jūn shī 。
dāng shí zhī xiào wū què bèi ， qǐ shì yǒu yì chén zūn bēi 。
wú duān hòu shèng chuān záo pò ， yī pài qián dǎo qiān liú suí 。
duō fāng nǎo luàn yuán qì sǐ ， rì shǐ wén zì shēng jiān qī 。
shèng rén shì yè zhuǎn xiāo hào ， shàng yǒu yú zhě cún xī xī 。
fēng bō bù dú kùn yī shì ， fán bǎi qì jù jiē néng shī 。
gū shū hù fǔ lú guì tuō ， zhǐ shī jiǎn yù wú chán cī 。
rén jiān suǒ wèi hǎo nán zǐ ， wǒ jiàn fù nǚ liú xū méi 。
nú yán bì xī zhēn qǐ gài ， fǎn yǐ zhèng zhí wéi kuáng chī 。
suǒ yǐ tóu yù sàn ， bù sàn biàn é wēi 。
suǒ yǐ yāo yù sàn ， bù sàn pèi lù lí 。
xíng sàn rèn zhī shì ， zuò sàn cóng qīng qī û yǔ sàn kōng gǔ yīng ， xiào sàn chūn yún pī û yī sàn dān fù biàn ， shí sàn suān xián yí û shū sàn hún zhēn cǎo ， jiǔ sàn gān chún lí û wū sàn shì xié zhí ， shù sàn xíng cān chà û kè sàn wàng zān jù ， qín sàn xū lóng chí 。
wù wài yī yǐ sàn ， zhōng xīn sàn hé yí ？
bù gòng zhū hóu fēn yì lǐ ， bù yǔ tiān zǐ zhuān huáng pī 。
jìng zé shǒu sāng zhè ， luàn zé táo qī ér 。
jīn biāo bèi dài wèi cháng shí ， bái rèn shā wǒ qióng shēng wéi 。
huò wén fán jiāng fù ēn zé ， hào líng tiě mǎ rú fēng chí 。
dà jūn nián xiǎo chéng xiāng shǎo ， dāng zhóu zì qǐng dū jīng qí 。
shén fēng xī chū yǔ lín zhàng ， huì huà rì yuè pán lóng chī 。
tài zōng jī yè shèn láo gù ， xiǎo chǒu bèi pàn dāng jiān yí 。
jīn jūn jìn zì sù zōng zhì ， yì è fǔ guó zhēng xióng cí 。
bì rán dà duàn jiǎn xiōng nì ， xū zhào jìn yǒng chí jūn huī 。
sì fāng zéi lěi yóu zhān dì ， sǐ zhě bào gǔ shēng hán jī 。
guī lái zhé nǐ hé chú lì ， gòu lì yǐ zé zū qián chí 。
xīng shī shí wàn yī rì fèi ， bù chì qiān jīn hé yǐ zhī 。
zhī jīn lì kǒu qiě jī liǎn ， hé xiá fǔ shǒu āi qióng lí 。
jūn huāng bǔ bài qǐ wú shù ， bù zài fāng cè chēng tuí xī 。
bīng shuāng rú kù yì fǎn zhǎng 。
bái miàn zhū láng shū bù zhī 。
jiāng hú sàn rén bēi gǔ dào ， yōu yōu xìng jì xī huáng ào 。
guān jiā wèi yì huó cāng shēng ， bài cì jiāng hú sàn rén hào 。
shǒu tí gū huáng yè hán jiǎn ， kǒu sòng tài gǔ cāng làng cí 。
cí yún tài gǔ wàn wàn gǔ ， mín xìng shèn yě wú fēng qī 。
yè qī zhǐ yǔ qín shòu zá ， dú zì gòu jià zòng héng zhī 。
yīn ér chēng yuē yǒu cháo shì ， mín gòng jìng guì rú jūn shī 。
dāng shí zhī xiào wū què bèi ， qǐ shì yǒu yì chén zūn bēi 。
wú duān hòu shèng chuān záo pò ， yī pài qián dǎo qiān liú suí 。
duō fāng nǎo luàn yuán qì sǐ ， rì shǐ wén zì shēng jiān qī 。
shèng rén shì yè zhuǎn xiāo hào ， shàng yǒu yú zhě cún xī xī 。
fēng bō bù dú kùn yī shì ， fán bǎi qì jù jiē néng shī 。
gū shū hù fǔ lú guì tuō ， zhǐ shī jiǎn yù wú chán cī 。
rén jiān suǒ wèi hǎo nán zǐ ， wǒ jiàn fù nǚ liú xū méi 。
nú yán bì xī zhēn qǐ gài ， fǎn yǐ zhèng zhí wéi kuáng chī 。
suǒ yǐ tóu yù sàn ， bù sàn biàn é wēi 。
suǒ yǐ yāo yù sàn ， bù sàn pèi lù lí 。
xíng sàn rèn zhī shì ， zuò sàn cóng qīng qī û yǔ sàn kōng gǔ yīng ， xiào sàn chūn yún pī û yī sàn dān fù biàn ， shí sàn suān xián yí û shū sàn hún zhēn cǎo ， jiǔ sàn gān chún lí û wū sàn shì xié zhí ， shù sàn xíng cān chà û kè sàn wàng zān jù ， qín sàn xū lóng chí 。
wù wài yī yǐ sàn ， zhōng xīn sàn hé yí ？
bù gòng zhū hóu fēn yì lǐ ， bù yǔ tiān zǐ zhuān huáng pī 。
jìng zé shǒu sāng zhè ， luàn zé táo qī ér 。
jīn biāo bèi dài wèi cháng shí ， bái rèn shā wǒ qióng shēng wéi 。
huò wén fán jiāng fù ēn zé ， hào líng tiě mǎ rú fēng chí 。
dà jūn nián xiǎo chéng xiāng shǎo ， dāng zhóu zì qǐng dū jīng qí 。
shén fēng xī chū yǔ lín zhàng ， huì huà rì yuè pán lóng chī 。
tài zōng jī yè shèn láo gù ， xiǎo chǒu bèi pàn dāng jiān yí 。
jīn jūn jìn zì sù zōng zhì ， yì è fǔ guó zhēng xióng cí 。
bì rán dà duàn jiǎn xiōng nì ， xū zhào jìn yǒng chí jūn huī 。
sì fāng zéi lěi yóu zhān dì ， sǐ zhě bào gǔ shēng hán jī 。
guī lái zhé nǐ hé chú lì ， gòu lì yǐ zé zū qián chí 。
xīng shī shí wàn yī rì fèi ， bù chì qiān jīn hé yǐ zhī 。
zhī jīn lì kǒu qiě jī liǎn ， hé xiá fǔ shǒu āi qióng lí 。
jūn huāng bǔ bài qǐ wú shù ， bù zài fāng cè chēng tuí xī 。
bīng shuāng rú kù yì fǎn zhǎng 。
bái miàn zhū láng shū bù zhī 。
jiāng hú sàn rén bēi gǔ dào ， yōu yōu xìng jì xī huáng ào 。
guān jiā wèi yì huó cāng shēng ， bài cì jiāng hú sàn rén hào 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.