Traditional
沁園春 至元戊子冬，國子司業李君兩山以春
國子先生，博帶峨冠，胡為此行。
正蠻煙瘴霧，遠趨象郡，祥雲瑞靄，近別龍庭。
率土之濱，際天所覆，何處而今不太平。
安南者，彼地方多少，敢抗吾衡。
一封天詔丁寧。
要老子胸中百萬兵。
看健如馬援，精神矍鑠，辨如陸賈，談舌縱橫。
奉職稱藩，功成事定，更放文星分外明。
歸來盡，不妨詩筆，顛倒南溟。
正蠻煙瘴霧，遠趨象郡，祥雲瑞靄，近別龍庭。
率土之濱，際天所覆，何處而今不太平。
安南者，彼地方多少，敢抗吾衡。
一封天詔丁寧。
要老子胸中百萬兵。
看健如馬援，精神矍鑠，辨如陸賈，談舌縱橫。
奉職稱藩，功成事定，更放文星分外明。
歸來盡，不妨詩筆，顛倒南溟。
Simplified
沁园春 至元戊子冬，国子司业李君两山以春
国子先生，博带峨冠，胡为此行。
正蛮烟瘴雾，远趋象郡，祥云瑞霭，近别龙庭。
率土之滨，际天所覆，何处而今不太平。
安南者，彼地方多少，敢抗吾衡。
一封天诏丁宁。
要老子胸中百万兵。
看健如马援，精神矍铄，辨如陆贾，谈舌纵横。
奉职称藩，功成事定，更放文星分外明。
归来尽，不妨诗笔，颠倒南溟。
正蛮烟瘴雾，远趋象郡，祥云瑞霭，近别龙庭。
率土之滨，际天所覆，何处而今不太平。
安南者，彼地方多少，敢抗吾衡。
一封天诏丁宁。
要老子胸中百万兵。
看健如马援，精神矍铄，辨如陆贾，谈舌纵横。
奉职称藩，功成事定，更放文星分外明。
归来尽，不妨诗笔，颠倒南溟。
Pronunciation
qìn yuán chūn zhì yuán wù zǐ dōng ， guó zǐ sī yè lǐ jūn liǎng shān yǐ chūn
guó zǐ xiān shēng ， bó dài é guān ， hú wéi cǐ xíng 。
zhèng mán yān zhàng wù ， yuǎn qū xiàng jùn ， xiáng yún ruì ǎi ， jìn bié lóng tíng 。
shuài tǔ zhī bīn ， jì tiān suǒ fù ， hé chǔ ér jīn bù tài píng 。
ān nán zhě ， bǐ dì fāng duō shǎo ， gǎn kàng wú héng 。
yī fēng tiān zhào dīng níng 。
yào lǎo zǐ xiōng zhōng bǎi wàn bīng 。
kàn jiàn rú mǎ yuán ， jīng shén jué shuò ， biàn rú lù jiǎ ， tán shé zòng héng 。
fèng zhí chēng fān ， gōng chéng shì dìng ， gēng fàng wén xīng fēn wài míng 。
guī lái jìn ， bù fáng shī bǐ ， diān dǎo nán míng 。
zhèng mán yān zhàng wù ， yuǎn qū xiàng jùn ， xiáng yún ruì ǎi ， jìn bié lóng tíng 。
shuài tǔ zhī bīn ， jì tiān suǒ fù ， hé chǔ ér jīn bù tài píng 。
ān nán zhě ， bǐ dì fāng duō shǎo ， gǎn kàng wú héng 。
yī fēng tiān zhào dīng níng 。
yào lǎo zǐ xiōng zhōng bǎi wàn bīng 。
kàn jiàn rú mǎ yuán ， jīng shén jué shuò ， biàn rú lù jiǎ ， tán shé zòng héng 。
fèng zhí chēng fān ， gōng chéng shì dìng ， gēng fàng wén xīng fēn wài míng 。
guī lái jìn ， bù fáng shī bǐ ， diān dǎo nán míng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.