Traditional
沁園春
綺閣香銷，玉砌夢殘，淒涼舊臺。
對禦溝紅葉，一番木落，宮墻黃菊，幾度花開。
水溯岷源，山聯吳會，目送征鴻安往哉。
都休問，六朝人物，誰拙誰才。
平生袞袞煙塵。
記匹馬當年荊蜀淮。
嘆雕零殆盡，詞源已竭，消磨未去，酒量猶恢。
八跪蟹肥，四腮鱸美，客有可人招不來。
油幢暇，憑欄一笑，相與傳杯。
對禦溝紅葉，一番木落，宮墻黃菊，幾度花開。
水溯岷源，山聯吳會，目送征鴻安往哉。
都休問，六朝人物，誰拙誰才。
平生袞袞煙塵。
記匹馬當年荊蜀淮。
嘆雕零殆盡，詞源已竭，消磨未去，酒量猶恢。
八跪蟹肥，四腮鱸美，客有可人招不來。
油幢暇，憑欄一笑，相與傳杯。
Simplified
沁园春
绮阁香销，玉砌梦残，凄凉旧台。
对御沟红叶，一番木落，宫墙黄菊，几度花开。
水溯岷源，山联吴会，目送征鸿安往哉。
都休问，六朝人物，谁拙谁才。
平生衮衮烟尘。
记匹马当年荆蜀淮。
叹雕零殆尽，词源已竭，消磨未去，酒量犹恢。
八跪蟹肥，四腮鲈美，客有可人招不来。
油幢暇，凭栏一笑，相与传杯。
对御沟红叶，一番木落，宫墙黄菊，几度花开。
水溯岷源，山联吴会，目送征鸿安往哉。
都休问，六朝人物，谁拙谁才。
平生衮衮烟尘。
记匹马当年荆蜀淮。
叹雕零殆尽，词源已竭，消磨未去，酒量犹恢。
八跪蟹肥，四腮鲈美，客有可人招不来。
油幢暇，凭栏一笑，相与传杯。
Pronunciation
qìn yuán chūn
qǐ gé xiāng xiāo ， yù qì mèng cán ， qī liáng jiù tái 。
duì yù gōu hóng yè ， yī fān mù luò ， gōng qiáng huáng jú ， jī dù huā kāi 。
shuǐ sù mín yuán ， shān lián wú huì ， mù sòng zhēng hóng ān wǎng zāi 。
dū xiū wèn ， liù zhāo rén wù ， shuí zhuō shuí cái 。
píng shēng gǔn gǔn yān chén 。
jì pǐ mǎ dāng nián jīng shǔ huái 。
tàn diāo líng dài jìn ， cí yuán yǐ jié ， xiāo mó wèi qù ， jiǔ liáng yóu huī 。
bā guì xiè féi ， sì sāi lú měi ， kè yǒu kě rén zhāo bù lái 。
yóu chuáng xiá ， píng lán yī xiào ， xiāng yǔ chuán bēi 。
duì yù gōu hóng yè ， yī fān mù luò ， gōng qiáng huáng jú ， jī dù huā kāi 。
shuǐ sù mín yuán ， shān lián wú huì ， mù sòng zhēng hóng ān wǎng zāi 。
dū xiū wèn ， liù zhāo rén wù ， shuí zhuō shuí cái 。
píng shēng gǔn gǔn yān chén 。
jì pǐ mǎ dāng nián jīng shǔ huái 。
tàn diāo líng dài jìn ， cí yuán yǐ jié ， xiāo mó wèi qù ， jiǔ liáng yóu huī 。
bā guì xiè féi ， sì sāi lú měi ， kè yǒu kě rén zhāo bù lái 。
yóu chuáng xiá ， píng lán yī xiào ， xiāng yǔ chuán bēi 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.