Traditional
沁園春
記上層樓，與嶽陽樓，釃酒賦詩。
望長山遠水，荊州形勝，夕陽枯木，六代興衰。
扶起仲謀，喚回玄德，笑殺景升豚犬兒。
歸來也，對西湖嘆息，是夢耶非。
諸君傅粉塗脂。
問南北戰爭都不知。
恨孤山霜重，梅雕老葉，平堤雨急，柳泣殘絲。
玉壘勝煙，珠淮飛浪，萬裏腥風吹鼓鼙。
原夫輩，算事今如此，安用毛錐。
望長山遠水，荊州形勝，夕陽枯木，六代興衰。
扶起仲謀，喚回玄德，笑殺景升豚犬兒。
歸來也，對西湖嘆息，是夢耶非。
諸君傅粉塗脂。
問南北戰爭都不知。
恨孤山霜重，梅雕老葉，平堤雨急，柳泣殘絲。
玉壘勝煙，珠淮飛浪，萬裏腥風吹鼓鼙。
原夫輩，算事今如此，安用毛錐。
Simplified
沁园春
记上层楼，与岳阳楼，酾酒赋诗。
望长山远水，荆州形胜，夕阳枯木，六代兴衰。
扶起仲谋，唤回玄德，笑杀景升豚犬儿。
归来也，对西湖叹息，是梦耶非。
诸君傅粉涂脂。
问南北战争都不知。
恨孤山霜重，梅凋老叶，平堤雨急，柳泣残丝。
玉垒胜烟，珠淮飞浪，万里腥风吹鼓鼙。
原夫辈，算事今如此，安用毛锥。
望长山远水，荆州形胜，夕阳枯木，六代兴衰。
扶起仲谋，唤回玄德，笑杀景升豚犬儿。
归来也，对西湖叹息，是梦耶非。
诸君傅粉涂脂。
问南北战争都不知。
恨孤山霜重，梅凋老叶，平堤雨急，柳泣残丝。
玉垒胜烟，珠淮飞浪，万里腥风吹鼓鼙。
原夫辈，算事今如此，安用毛锥。
Pronunciation
qìn yuán chūn
jì shàng céng lóu ， yǔ yuè yáng lóu ， shī jiǔ fù shī 。
wàng cháng shān yuǎn shuǐ ， jīng zhōu xíng shèng ， xī yáng kū mù ， liù dài xīng shuāi 。
fú qǐ zhòng móu ， huàn huí xuán dé ， xiào shā jǐng shēng tún quǎn ér 。
guī lái yě ， duì xī hú tàn xī ， shì mèng yé fēi 。
zhū jūn fù fěn tú zhī 。
wèn nán běi zhàn zhēng dū bù zhī 。
hèn gū shān shuāng zhòng ， méi diāo lǎo yè ， píng dī yǔ jí ， liǔ qì cán sī 。
yù lěi shèng yān ， zhū huái fēi làng ， wàn lǐ xīng fēng chuī gǔ pí 。
yuán fū bèi ， suàn shì jīn rú cǐ ， ān yòng máo zhuī 。
wàng cháng shān yuǎn shuǐ ， jīng zhōu xíng shèng ， xī yáng kū mù ， liù dài xīng shuāi 。
fú qǐ zhòng móu ， huàn huí xuán dé ， xiào shā jǐng shēng tún quǎn ér 。
guī lái yě ， duì xī hú tàn xī ， shì mèng yé fēi 。
zhū jūn fù fěn tú zhī 。
wèn nán běi zhàn zhēng dū bù zhī 。
hèn gū shān shuāng zhòng ， méi diāo lǎo yè ， píng dī yǔ jí ， liǔ qì cán sī 。
yù lěi shèng yān ， zhū huái fēi làng ， wàn lǐ xīng fēng chuī gǔ pí 。
yuán fū bèi ， suàn shì jīn rú cǐ ， ān yòng máo zhuī 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.