Traditional

沁園春

易得仲宣,難得世間,有劉景升。
嘆男兒未到,鳴珂謁帝,此身那免,彈鋏依人。
橘自盈洲,蕕難共器,一榻相看如越秦。
元龍者,獨門前有客,胸次無塵。
君今重蒞詩盟。
載弄玉飛瓊車後行。
過鴟夷西子,曾遊處所,水雲應喜,重見娉婷。
張禹堂深,馬融帳暖,吟罷不妨絲竹聲。
松江上,約扁舟棹雪,同看梅春。

Simplified

沁园春

易得仲宣,难得世间,有刘景升。
叹男儿未到,鸣珂谒帝,此身那免,弹铗依人。
橘自盈洲,莸难共器,一榻相看如越秦。
元龙者,独门前有客,胸次无尘。
君今重莅诗盟。
载弄玉飞琼车後行。
过鸱夷西子,曾游处所,水云应喜,重见娉婷。
张禹堂深,马融帐暖,吟罢不妨丝竹声。
松江上,约扁舟棹雪,同看梅春。

Pronunciation

qìn yuán chūn

yì dé zhòng xuān , nán dé shì jiān , yǒu liú jǐng shēng 。
tàn nán ér wèi dào , míng kē yè dì , cǐ shēn nà miǎn , dàn jiá yī rén 。
jú zì yíng zhōu , yóu nán gòng qì , yī tà xiāng kàn rú yuè qín 。
yuán lóng zhě , dú mén qián yǒu kè , xiōng cì wú chén 。
jūn jīn zhòng lì shī méng 。
zài nòng yù fēi qióng chē hòu xíng 。
guò chī yí xī zǐ , zēng yóu chǔ suǒ , shuǐ yún yīng xǐ , zhòng jiàn pīng tíng 。
zhāng yǔ táng shēn , mǎ róng zhàng nuǎn , yín bà bù fáng sī zhú shēng 。
sōng jiāng shàng , yuē biǎn zhōu zhào xuě , tóng kàn méi chūn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.