Traditional
沁園春
丁巳重陽前三日，夢亡婦淡裝素服，執手哽咽，語多不復能記。
但臨別有雲：“銜恨願為天上月，年年猶得向郎圓。
”婦素未工詩，不知何以得此也，覺後感賦瞬息浮生，薄命如斯，低徊怎忘。
記繡榻閑時，並吹戲雨；雕闌曲處，同倚斜陽。
夢好難留，詩殘莫續，贏得更深哭一場。
遺容在，隻靈飆一轉，未許端詳。
重尋碧落茫茫。
料短發，朝來定有霜。
便人間天上，塵緣未斷；春花秋葉，觸緒還傷。
欲結綢繆，翻驚搖落，減盡荀衣昨日香。
真無奈，倩聲聲鄰笛，譜出回腸。
但臨別有雲：“銜恨願為天上月，年年猶得向郎圓。
”婦素未工詩，不知何以得此也，覺後感賦瞬息浮生，薄命如斯，低徊怎忘。
記繡榻閑時，並吹戲雨；雕闌曲處，同倚斜陽。
夢好難留，詩殘莫續，贏得更深哭一場。
遺容在，隻靈飆一轉，未許端詳。
重尋碧落茫茫。
料短發，朝來定有霜。
便人間天上，塵緣未斷；春花秋葉，觸緒還傷。
欲結綢繆，翻驚搖落，減盡荀衣昨日香。
真無奈，倩聲聲鄰笛，譜出回腸。
Simplified
沁园春
丁巳重阳前三日，梦亡妇淡装素服，执手哽咽，语多不复能记。
但临别有云：“衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆。
”妇素未工诗，不知何以得此也，觉后感赋瞬息浮生，薄命如斯，低徊怎忘。
记绣榻闲时，并吹戏雨；雕阑曲处，同倚斜阳。
梦好难留，诗残莫续，赢得更深哭一场。
遗容在，只灵飙一转，未许端详。
重寻碧落茫茫。
料短发，朝来定有霜。
便人间天上，尘缘未断；春花秋叶，触绪还伤。
欲结绸缪，翻惊摇落，减尽荀衣昨日香。
真无奈，倩声声邻笛，谱出回肠。
但临别有云：“衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆。
”妇素未工诗，不知何以得此也，觉后感赋瞬息浮生，薄命如斯，低徊怎忘。
记绣榻闲时，并吹戏雨；雕阑曲处，同倚斜阳。
梦好难留，诗残莫续，赢得更深哭一场。
遗容在，只灵飙一转，未许端详。
重寻碧落茫茫。
料短发，朝来定有霜。
便人间天上，尘缘未断；春花秋叶，触绪还伤。
欲结绸缪，翻惊摇落，减尽荀衣昨日香。
真无奈，倩声声邻笛，谱出回肠。
Pronunciation
qìn yuán chūn
dīng sì zhòng yáng qián sān rì ， mèng wáng fù dàn zhuāng sù fú ， zhí shǒu gěng yān ， yǔ duō bù fù néng jì 。
dàn lín bié yǒu yún ：p xián hèn yuàn wéi tiān shàng yuè ， nián nián yóu dé xiàng láng yuán 。
q fù sù wèi gōng shī ， bù zhī hé yǐ dé cǐ yě ， jué hòu gǎn fù shùn xī fú shēng ， báo mìng rú sī ， dī huái zěn wàng 。
jì xiù tà xián shí ， bìng chuī xì yǔ û diāo lán qū chǔ ， tóng yǐ xié yáng 。
mèng hǎo nán liú ， shī cán mò xù ， yíng dé gēng shēn kū yī cháng 。
yí róng zài ， zhī líng biāo yī zhuǎn ， wèi xǔ duān xiáng 。
zhòng xún bì luò máng máng 。
liào duǎn fā ， zhāo lái dìng yǒu shuāng 。
biàn rén jiān tiān shàng ， chén yuán wèi duàn û chūn huā qiū yè ， chù xù huán shāng 。
yù jié chóu móu ， fān jīng yáo luò ， jiǎn jìn xún yī zuó rì xiāng 。
zhēn wú nài ， qiàn shēng shēng lín dí ， pǔ chū huí cháng 。
dàn lín bié yǒu yún ：p xián hèn yuàn wéi tiān shàng yuè ， nián nián yóu dé xiàng láng yuán 。
q fù sù wèi gōng shī ， bù zhī hé yǐ dé cǐ yě ， jué hòu gǎn fù shùn xī fú shēng ， báo mìng rú sī ， dī huái zěn wàng 。
jì xiù tà xián shí ， bìng chuī xì yǔ û diāo lán qū chǔ ， tóng yǐ xié yáng 。
mèng hǎo nán liú ， shī cán mò xù ， yíng dé gēng shēn kū yī cháng 。
yí róng zài ， zhī líng biāo yī zhuǎn ， wèi xǔ duān xiáng 。
zhòng xún bì luò máng máng 。
liào duǎn fā ， zhāo lái dìng yǒu shuāng 。
biàn rén jiān tiān shàng ， chén yuán wèi duàn û chūn huā qiū yè ， chù xù huán shāng 。
yù jié chóu móu ， fān jīng yáo luò ， jiǎn jìn xún yī zuó rì xiāng 。
zhēn wú nài ， qiàn shēng shēng lín dí ， pǔ chū huí cháng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.