Traditional

河傳令

害風落魄。
便飄蓬信任,到處並無籬落。
遊歷水雲,管甚身軀零落。
覓殘餘,傍人家。
閑院落。
眾皆笑我貧淪落。
教他骨頭,無福長流落。
看你不知,將來何方下落。
免伊憂,恁時節,超碧落。

Simplified

河传令

害风落魄。
便飘蓬信任,到处并无篱落。
游历水云,管甚身躯零落。
觅残馀,傍人家。
闲院落。
众皆笑我贫沦落。
教他骨头,无福长流落。
看你不知,将来何方下落。
免伊忧,恁时节,超碧落。

Pronunciation

hé chuán líng

hài fēng luò pò 。
biàn piāo péng xìn rèn , dào chǔ bìng wú lí luò 。
yóu lì shuǐ yún , guǎn shèn shēn qū líng luò 。
mì cán yú , bàng rén jiā 。
xián yuàn luò 。
zhòng jiē xiào wǒ pín lún luò 。
jiào tā gǔ tóu , wú fú cháng liú luò 。
kàn nǐ bù zhī , jiāng lái hé fāng xià luò 。
miǎn yī yōu , nèn shí jié , chāo bì luò 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.